Results for kustgemeenschap translation from Dutch to German

in sommige gebieden haalt de kustgemeenschap een extra inkomen uit toerisme, in andere domineert het toerisme de hele lokale economie.
in einigen gebieten ist der tourismus für die küstengemeinden nur eine zusätzliche einkommensquelle, in anderen dagegen kann er der entscheidende wirtschaftsfaktor sein.

vandaag hebben we het over angola en volgens het wereldnatuurfonds zorgt de overeenkomst met dat land ervoor dat een kwetsbare afrikaanse kustgemeenschap van een kostbaar bezit wordt beroofd.
heute diskutieren wir über angola, und nach angaben des world wildlife fund wird dieses abkommen eine anfällige afrikanische küstengemeinschaft eines wertvollen gutes berauben.

de overkoepelende beginselen en normen zouden gelden voor de hele eu, terwijl de specifieke besluiten over kleinschalige vloten zo dicht mogelijk bij de kustgemeenschap moeten worden genomen.
während die allgemeinen grundsätze und vorschriften eu-weit geltung haben müssten, sollten spezielle beschlüsse für handwerkliche flotten auf einer ebene getroffen werden, die der küstengemeinde möglichst nahe ist.

als een lidstaatvan mening is dat de toepassing van een maatregel, zoalsbijvoorbeeld het verbod om op minder dan 3 mijl van de kusteen trawl uit te zetten, een kustgemeenschap die van eenbepaalde visserijactiviteit leeft in gevaar zou kunnen brengen,kan hij afwijkingen toekennen, maar uitsluitend indien aanheel precieze voorwaarden is voldaan.
ist ein mitgliedstaat der ansicht, dass die anwendung einer maßnahme wie zum beispiel das verbot, ein schleppnetz innerhalb von weniger als 3 seemeilen vor der küste einzusetzen, eine küstengemeinschaft gefährden könnte, deren existenz von einer bestimmten fangpraxis abhängt, kann er ausnahmegenehmigungen erteilen, die jedoch konkreten bedingungen unterliegen.