From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vino ottenuto in stiria esclusivamente da uve della varietà blauer wildbacher coltivate nella regione viticola steirerland.
vein peab olema valmistatud steiermarkis ja kasutada tohib ainult steirerlandi viinamarjapiirkonnas kasvanud „blauer wildbacher'i” sordi marju.
un quiz internet con molte domande sulla regione vulcanica della stiria offre la possibilità di apprendere molto sulla regione in maniera informale.
selles interneti-viktoriinis on palju erinevaid küsimusi steiermarki vulkaanimaa kohta, võimaldades inimestel saada vabas vormis palju teadmisi selle piirkonna kohta.
per chi è coinvolto nelle iniziative riguardanti la regione vulcanica della stiria, è importante individuare i punti di forza della regione e su questi puntare.
steiermarki vulkaanimaa piirkonnaga seotud inimeste arvates on oluline selgitada välja piirkonna tugevad küljed ja neile keskenduda.
la regione vulcanica della stiria è un’associazione leader+ costituita da 67 comunità dislocate nella stiria sudorientale, in austria.
steiermarki vulkaanimaa on austria steiermarki liidumaa kaguosas paiknev leader+ ühing, kuhu kuulub 67 kogukonda.
inoltre, è una regione di frontiera che conna a est con l’ungheria, a sud con la slovenia e a ovest con la regione austriaca della stiria.
see on ka piiriala: idas asub ungari, lõunas sloveenia ja läänes austria steiermarki liidumaa.
questo modulo comprende la storia della regione, la prospettiva di uno sviluppo regionale nel territorio vulcanico della stiria e materiale fotogra-fi co di questa regione molto caratteristica.
see moodul hõlmab piirkonna ajalugu, nägemust steiermarki vulkaanimaa regionaalarengust ning samuti pildimaterjali selle väga erilise piirkonna kohta.
le ultime due raccomandazioni che provengono dalla stiria sono: non interrompere mai il processo di sviluppo e migliorare costantemente il sistema (non soltanto la dimensione tecnica).
steiermarki vulkaanimaa kaks viimast soovitust: arenemist ei tohi kunagi lõpetada ja süsteemi tuleb pideval täiustada (mitte üksnes tehnilist osa).
«e, ee, f (corsica), irl, i [(abruzzo, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (province di parma e piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (ad eccezione della provincia di mantova), marche, molise, piemonte, sardegna, sicilia, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (ad eccezione della provincia di rovigo, dei comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in provincia di padova e dell'area situata a sud dell'autostrada a4 in provincia di verona)], lv, lt, a [(burgenland, carinzia, austria inferiore, tirolo (distretto amministrativo di lienz), stiria e vienna), p, si (ad eccezione delle regioni gorenjska, koroška, notranjska e maribor), sk [(ad eccezione dei comuni di blahová, horné mýto e okoč (contea di dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (contea di levice), veľké ripňany (contea di topoľčany), málinec (contea di poltár), hrhov (contea di rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (contea di trebišov)], fi, uk (irlanda del nord, isola di man e isole del canale)»;
„e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzo; apuulia; basilicata; calabria; campania; emilia romagna (parma ja piacenza provintsid); friuli-venezia giulia; lazio; liguuria; lombardia (välja arvatud mantua provints); marche; molise; piemonte; sardiinia; sitsiilia; toskaana; umbria; valle d'aosta; veneto (välja arvatud rovigo provints, castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani ja masi omavalitsusüksused padova provintsis ja riigi maanteest a4 lõuna pool asuv osa verona provintsist)), lv, lt, a (burgenland, kärnten, alam-austria, tirool (lientzi haldusüksus), styria, viin), p, si (välja arvatud gorenjska, koroška, notranjsko ja maribori piirkond), sk (välja arvatud omavalitsusüksused blahová, horné mýto ja okoč (dunajská streda maakond), hronovce ja hronské kľačany (levice maakond), veľké ripňany (topoľčany maakond), málinec (poltári maakond), hrhov (rožňava maakond), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše ja zatín (trebišovi maakond)), fi, uk (põhja-iirimaa, mani saar ja kanalisaared)”;
