Results for kwaliteitsmeting translation from Dutch to German

kwaliteitsmeting spoorwegonderneming/infrastructuurbeheerder
qualitätsmessungen evu/fahrwegbetreiber

kwaliteitsmeting principale spoorwegonderneming/cliënt
qualitätsmessungen fevu/kunde

kwaliteitsmeting principale spoorwegonderneming/overige spoorwegondernemingen
qualitätsmessungen fevu/evu

• de planning van een systeem voor kwaliteitsmeting.
planung eines systems für die qualitätsmessung.

kwaliteitsmeting spoorwegonderneming/infrastructuurbeheerder, beschikbaarheid van kortetermijncapaciteit
qualitätsmessungen evu/fahrwegbetreiber, verfügbarkeit kurzfristig beantragter trassen

de tweede omvat onderwijsonderzoek, kwaliteitsmeting en curriculumontwikkeling.
die zweite kategorie umfaßt bildungsforschung, qualitätsbewertung und lehrplanentwicklung.

kwaliteitsmeting infrastructuurbeheerder/spoorwegonderneming, hoedanigheid van de treinsamenstelling
qualitätsmessungen fahrwegbetreiber/evu, qualität der zugbildung

voor de binnenlandse post is de vooruitgang moeilijker aantoonbaar omdat er thans geen geharmoniseerd systeem voor de kwaliteitsmeting door een onafhankelijk orgaan bestaat.
bei inlandsbriefsendungen sind fortschritte schwieriger nachzuweisen, weil es derzeit keine harmonisierte und von unabhängigen stellen überwachte qualitätskontrolle gibt.

de bestuurlijke capaciteit van de toezichthouder op dit terrein, de commissie voor toezicht op de communicatiesector, moet verder worden versterkt wat betreft kwaliteitsmeting, kostentoerekening en toerekeningsmechanismen.
die verwaltungskapazität für qualitätsbewertungs-, kostenrechnungs- und buchführungssysteme der einschlägigen regulierungsbehörde, der kommission zur regulierung des kommunikationssektors, muss noch weiter gestärkt werden.

bij selectie van de grootste instellingen, dient de minimumgrootte van de nationale steekproef te voldoen aan een soortgelijk niveau van kwaliteitsmeting op basis van een functie van de geschatte gemiddelde absolute waarde van de fouten.
werden die größten institute ausgewählt, muss der nationale mindeststichprobenumfang einen ähnlichen qualitätsmaßstab auf der grundlage des geschätzten mittelwerts des absoluten werts der fehler einhalten.

de bestuurlijke capaciteit van de toezichthouder op dit terrein, de commissie voor toezicht op de communicatiesector, moet verder worden versterkt wat betreft kwaliteitsmeting, kostentoerekening en toerekeningsmechanismen. over het algemeen liggen de voorbereidingen op dit terrein op schema.
die verwaltungskapazität für qualitätsbewertungs-, kostenrechnungs-und buchführungssysteme der einschlägigen regulierungsbehörde, der kommission zur regulierung des kommunikationssektors, muss noch weiter gestärkt werden. insgesamt laufen die vorbereitungen in diesem bereich nach plan.

12-14 doeltreffendheid en kwaliteitsmeting van de gezondheidsbevordering (turijn), georganiseerd door het italiaanse comité voor gezondheid en onderwijs. r. anderson zat een sessie voor.
kongreß über telearbeit: „chance und herausforderung für europa" (luxemburg), infopartners sa; veröffentlichungen ausgestellt (c. galli da bino)

artikel 14 coördinatie in de lidstaten in iedere lidstaat zal één nationale instantie de coördinatie verzorgen voor- de indiening van de variabelen( artikel 8),- de kwaliteitsmeeting( artikel 9), en- de verstrekking van relevante informatie( artikel 13, lid 1).
artikel 14 koordinierung in den mitgliedstaaten in jedem mitgliedstaat koordiniert eine nationale behörde- die Übermittlung der variablen( artikel 8),- die beurteilung der qualität( artikel 9) und- die Übermittlung der erforderlichen informationen( artikel 13 absatz 1).