Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de buitengebruikstelling van kwikcelleninstallaties;
die stilllegung von amalgamanlagen;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
buitengebruikstelling of ombouw van kwikcelleninstallaties
stilllegung oder umrüstung von amalgamanlagen
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de ombouw van kwikcelleninstallaties tot membraancelleninstallaties;
die umrüstung von amalgamanlagen zu membrananlagen;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bbt 3: om kwikemissies naar het water tijdens buitengebruikstelling of ombouw van kwikcelleninstallaties te beperken, is het bbt om gebruik te maken van één of een combinatie van de onderstaande technieken.
bvt 3: zur reduzierung der quecksilberemissionen in das wasser während der stilllegung oder umrüstung von amalgamanlagen bestehen die bvt in der anwendung einer oder mehrerer der folgenden techniken:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bbt 2: om de emissies van kwik te beperken en om het ontstaan van met kwik vervuild afval tijdens de buitengebruikstelling of ombouw van kwikcelleninstallaties te beperken, is het bbt om een buitengebruikstellingsplan uit te werken en uit te voeren waarin al de volgende kenmerken zijn verwerkt:
bvt 2: um die emissionen von quecksilber und den anfall von durch quecksilber verunreinigtem abfall bei der stilllegung oder umrüstung von amalgamanlagen möglichst gering zu halten, sehen die bvt die ausarbeitung und umsetzung eines stilllegungsplans vor, der folgende bestandteile ohne ausnahme umfasst:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: