From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 laagfrequente testlekstroom apparatuur conform <PROTECTED> 0751-1
2.2 nf-ersatzgeräteableitstrom nach <PROTECTED> 0751-1
2.1 laagfrequente aardlekstroom s.f.c. conform <PROTECTED> en 60601-1
2.1 nf-erdableitstrom s.f.c. nach <PROTECTED> en 60601-1
6.3 mobiele telefoons zenden laagfrequente straling uit van 450 tot 2700 mhz en hebben een maximaal vermogen van 1 à 2 watt.
6.3 mobiltelefone sind hochfrequenzsender – sie benutzen frequenzen zwischen 450 und 2 700 mhz – mit niedrigen sendeleistungen von 0,1 bis 2 watt.
5.2 het comité vindt dat het onderzoek naar de mogelijke gevolgen van laagfrequente elektrische en magnetische velden aanzienlijk vooruit is gegaan.
5.2 nach meinung des ausschusses der regionen ist die erforschung der möglichen auswirkungen elektrischer und magnetischer felder niedriger frequenz bereits weit vorangeschritten.
2.1 de vraag naar de mogelijke gevolgen van laagfrequente elektrische en magnetische velden voor de volksgezondheid heeft de laatste jaren de hele wereld beziggehouden.
2.1 die frage der von elektrischen und magnetischen feldern niederer frequenz ausgehenden folgen für die menschliche gesundheit hat die internationale wissenschaft in der letzten zeit besonders beschäftigt.
met een levensduur bij laagfrequente vermoeidheidsbelasting van 10000 of meer belastingscycli met een maximale spanning van 400 mpa bij 723 k (450 °c);
einer ermüdung bei niedriger lastspielzahl von 10000 zyklen oder mehr bei 723 k (450 °c) mit einer maximalen belastung von 400 mpa,
3 een aanhoudende geldgroei boven dit ijkpunt duidt op toelichting : de laagfrequente componenten zijn afgeleid van opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit .
3 eine längerfristig über diesem richtwerte liegende geldmengenausweitung deutet auf aufwärtsrisiken für die preisstabilität hin .
de grafiek laat het nauwe verband zien tussen de laagfrequente componenten van de inflatie en de geldgroei, waarbij de monetaire dynamiek voorloopt op de ontwikkeling van de inflatie, en deze dus mogelijk kan voorspellen.
die abbildung veranschaulicht den engen zusammenhang zwischen den niedrigfrequenzkomponenten der inflation und dem geldmengenwachstum, wobei die geldmengenentwicklung der inflationsentwicklung vorausläuft( und somit das potenzial einer inflationsprognose birgt).
3.2 de norm env 50166 - 1 is gericht op het voorkomen van schadelijke gevolgen van een korte blootstelling van het menselijk organisme aan statische elektromagnetische velden en laagfrequente elektromagnetische velden met een spectrum van 0 hz tot 10 khz.
3.2 in der norm env 50166-1 geht es um die verhütung nachteiliger folgen einer kurzzeitigen exposition des menschlichen organismus gegenüber statischen elektromagnetischen feldern bzw. niederfrequenten elektromagnetischen feldern des bereichs 0 hz bis 10 khz.
hoewel het onwaarschijnlijk is dat infrageluid (beneden 16 hz) vogels ongemak kan bezorgen, dienen zij voor zover mogelijk te worden gehuisvest op voldoende afstand van toestellen die laagfrequente trillingen veroorzaken.
obwohl es eher unwahrscheinlich ist, dass tiere unter infraschall (schallwellen unter 16 hz) leiden, sollten vögel möglichst nicht in der nähe von geräten gehalten werden, die schallwellen niedriger frequenzen aussenden.
de beschrijving van de „gewogen-piekwaardemethode” voor de laagfrequente velden en van de „sommatie van de multifrequentevelden” voor de hoogfrequente velden;
beschreibung der „methode gewichteter spitzenwerte“ für niederfrequente felder und der „summation von multifrequenten feldern“ für hochfrequente felder;
