Results for langetermijnbehandeling translation from Dutch to German

langetermijnbehandeling
langzeit-behandlung

dit is een langetermijnbehandeling.
es handelt sich hier um eine langfristige behandlung.

nucala is bedoeld voor een langetermijnbehandeling.
nucala ist für die langzeitbehandlung bestimmt.

behandeling met biopoin is gewoonlijk een langetermijnbehandeling.
die behandlung mit biopoin wird normalerweise langfristig durchgeführt.

in geval van langetermijnbehandeling (langer dan 6 maanden):
bei langfristiger behandlung (länger als 6 monate):

bij langetermijnbehandeling nam de frequentie van overgevoeligheidsgerelateerde bijwerkingen niet toe.
unter langzeittherapie traten nebenwirkungen, die auf eine Überempfindlichkeit zurückzuführen waren, nicht häufiger auf.

dit is een langetermijnbehandeling die mogelijk maanden of jaren zal duren.
es handelt sich um eine langzeitbehandlung, die möglicherweise monate oder jahre dauert.

langetermijnbehandeling tijdens de zwangerschap kan ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij het pasgeboren kind.
bei der langzeitanwendung während der schwangerschaft besteht das risiko von entzugserscheinungen beim neugeborenen.

12/ 25 een gewenning is niet waargenomen tijdens de langetermijnbehandeling met doxazosine.
eine gewöhnung wurde während einer langzeitbehandlung mit doxazosin nicht beobachtet.

de reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
die reaktion auf eine langzeittherapie sollte in regelmäßigen abständen durch einen tierarzt überwacht werden.

langetermijnbehandeling met androgeendeprivatie kan een verlenging van het qt-interval tot gevolg hebben.
eine langzeit-androgendeprivationstherapie kann das qt-intervall verlängern.

de cardiale functie moet worden gecontroleerd bij patiënten met ernstige ijzerstapeling gedurende langetermijnbehandeling met exjade.
die kardiale funktion sollte bei patienten mit schwerer eisenüberladung während einer langzeitbehandlung mit exjade überprüft werden.

ammonaps is een langetermijnbehandeling en dient te worden ingenomen tot de patiënt een succesvolle levertransplantatie heeft ondergaan.
bei ammonaps handelt es sich um eine langzeitbehandlung, die so lange fortgeführt werden muss, bis dem patienten mit erfolg eine leber transplantiert worden ist.

bij de ernstige vorm van caps verbetert langetermijnbehandeling de systemische inflammatoire orgaanverschijnselen in het oog, het binnenoor en het czs.
bei schweren formen des caps verbessert eine langzeitbehandlung die systemischen organbezogenen entzündungsmanifestationen des auges, innenohrs und zentralen nervensystems.

cerdelga is geïndiceerd voor de langetermijnbehandeling van volwassen patiënten met de ziekte van gaucher type 1 (gd1).
cerdelga ist zur langzeitbehandlung von erwachsenen patienten mit morbus gaucher typ 1 (gd1) indiziert.

bij langetermijnbehandeling was de incidentie van ernstige infecties 1,8 per 100 patiëntjaren (zie rubriek 4.4).
unter langzeittherapie lag die infektionsrate bei 1,8 pro 100 patientenjahren (siehe abschnitt 4.4).

bij langetermijnbehandeling werden er geen klinisch significante veranderingen van de vitale functies, laboratoriumwaarden, lichamelijk onderzoek of ecg's waargenomen.
es hemmt nicht die noradrenalin- aufnahme und hat praktisch keinen einfluss auf die herz-kreislauffunktion oder auf die intrinsische schrittmacheraktivität des herzens.

nutropinaq was bedoeld voor de langetermijnbehandeling van kinderen met ernstige idiopathisch kleine gestalte (iss, idiopathic short stature).
januar 2008 teilte ipsen ltd dem ausschuss für humanarzneimittel (chmp) offiziell mit, dass das unternehmen seinen antrag auf genehmigung einer neuen indikation von nutropinaq für langzeitbehandlung von kindern mit schweren idiopathischen wachstumsstörungen zurücknimmt.

bij een voortgezette langetermijnbehandeling was 8,6% van de patiënten tenminste 6 maanden aanvalsvrij en 7,8% was tenminste 1 jaar aanvalsvrij.
wurde die behandlung über einen längeren zeitraum weitergeführt, waren 8,6 % der patienten für mindestens 6 monate und 7,8 % der patienten für mindestens 1 jahr anfallsfrei.

bij voortgezette langetermijnbehandeling was 11,4 % van de patiënten ten minste 6 maanden, en 7,2 % ten minste 1 jaar vrij van aanvallen.
bei fortgesetzter langzeitbehandlung waren 11,4 % der patienten für mindestens 6 monate und 7,2 % für mindestens 1 jahr anfallsfrei.