Results for capi translation from Italian to Russian

capi
Капис

capi 2.0
capi 2. 0

capi stingenti
ρούχα που ξεθωριάζουν

il capo dei capi
босс боссов

@jimformanking5: per i miei capi.
@jimformanking5: Для руководства.

settantaduemila capi di grosso bestiame
крупного скота семьдесят две тысячи,

intona ora un lamento sui capi d'israel
А ты подними плач о князьях Израиля

io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda
За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,

anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re
Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?

ne facemmo capi che dirigessero le genti secondo il nostro ordine.
[[Ибрахим, Исхак, Йакуб - все они были благочестивыми праведниками, потому что выполняли свои обязанности перед Аллахом и перед Его рабами. Их благочестие также выражалось в том, что Аллах сделал их вождями, которые по Его воле наставляли людей на прямой путь.

così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose
И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.

allah accettò il patto dei figli di israele e suscitò da loro dodici capi.
Аллах взял договор с сынов Исраила, и воздвигли Мы из них двенадцать предводителей.

i capi sono stati impiccati dalle loro mani, i volti degli anziani non sono stati rispettati
Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

allora il re ezechia, alzatosi subito, riunì i capi della città e salì al tempio
И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

"troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli stati uniti.
"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" — говорят в США.

@hebomegane_sun fa riferimento ai capi che pensano che fare gli straordinari sia normale:
Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными:

i capi dell’uno e dell’altro partito calcolavano sulle dita le palline bianche e le nere.
Коноводы той и другой партии по пальцам высчитывали белые и черные.

al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d'israele, converranno presso di te
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

figli di bela: ezbon, uzzi, uzzièl, ierimòt, iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.