Results for lanzarote translation from Dutch to German

lanzarote
lanzarote

c) gran canaria — lanzarote
c) gran canaria — lanzarote

la palma — lanzarote:: 88 eur
la palma — lanzarote: 88 eur

gran canaria — lanzarote: : 67 eur
gran canaria — lanzarote : 67 eur

tenerife norte — lanzarote:: 88 eur
teneriffa nord — lanzarote: 88 eur

e) gran canaria — lanzarote: 67 eur
e) gran canaria — lanzarote: 67 eur

lanzarote verdubbelt de capaciteit van zijn luchthaven
lanzarote verdoppelt seine flughafenkapazitäten

i) tenerife noord — lanzarote: 88 eur
i) teneriffa nord — lanzarote: 88 eur

„duurzame ontwikkeling van het toerisme" (lanzarote)
„entwicklung des ausbaufähigen fremdenverkehrs" (lanzarote)

bijeenkomst te lanzarote (spanje) op 4 en 5 april.
tagung auf lanzarote (spanien) am 4. und 5. april.

de luchthaven van lanzarote behoort tot de tien grootste van spanje.
„das gebäude ¡st eine völlige neukonstruktion mit modernster ausstattung, z.b. die unterirdische klimaanlage.

voorzitter van het beheerscomité van de psoe op lanzarote (1993­1994).
vorsitzender des geschäftsführenden ausschusses der psoe in lanzarote (19931994).

deze plant kwam uitsluitend voor in de risco de zamara op het eiland lanzarote.
die einzige stelle, an der sie vorkam, war der risco de zamara auf lanzarote.

in enkele eilanden, met name lanzarote, is ze na het toerisme de tweede belangrijkste economische activiteit.
auf einigen inseln, wie beispielsweise lanzarote, nimmt er nach dem fremdenverkehr den zweiten rang bei den wirtschaftsaktivitäten ein.

dit tarief mag nooit hoger liggen dan het basistarief voor een directe vlucht tussen lanzarote en la palma;
diese tarife übersteigen in keinem fall den jeweils geltenden referenztarif für einen direktflug zwischen lanzarote und la palma.

de redenen waarom de visvergunning voor de vissersvaartuigen van het eiland lanzarote voor het derde trimester van 1994 is opgeschort, zijn in overeenstemming met genoemde bepalingen.
die gründe, aus denen die genehmigung für das 3. quartal 1994 für die schiffe der hafens von lanzarote ausgesetzt wurden, entsprechen diesen bestimmungen.

mijnheer de voorzitter, helaas moet ik het debat over mijn verslag inleiden met het treurigstemmende bericht dat er elf immigranten voor de kust van het eiland lanzarote zijn omgekomen.
herr präsident, leider muss ich die aussprache über meinen bericht mit der traurigen nachricht einleiten, dass vor der küste lanzarotes elf immigranten auf tragische weise den tod gefunden haben.

aangezien de vergunningen van de visvaartuigen van de haven van lanzarote zijn opgeschort omdat de reders bepaalde in het akkoord voorziene verplichtingen niet hebben nageleefd, kan van marokko geen schadevergoeding worden geëist.
da die genehmigung für die schiffe vom hafen von lanzarote ausgesetzt wurde, weil die schiffseigner bestimmte, vertraglich vorgesehene verpflichtungen nicht erfüllt haben, besteht kein grand, von marokko eine entschädigung zu verlangen.

d 27,9 miljoen ecu werd toegekend voor de verbetering en de uitbreiding van twee luchtha­vens op het eiland tenerife alsmede op lanzarote en fuerteventura (canarische eilanden);
d 27,9 mio. ecu für die verbesserung und den ausbau von zwei flughäfen auf der insel teneriffa sowie der flughäfen auf lanzarote und fuerteven­tura (kanarische inseln);

is de commissie ervan op de hoogte dat het koninkrijk marokko aan zeven vissersvaartuigen van het eiland lanzarote tot dusver geen visvergunning heeft afgegeven, hoewel de vaartuigen aan de gestelde eisen voldoen en voor de vergunningen is betaald?
ist der kommission bekannt, daß das königreich marokko bis heute sieben fischereifahrzeugen der insel lanzarote noch keine fischereilizenzen erteilt hat, obschon diese fahrzeuge die geforderten bedingungen erfüllen und die entsprechenden gebühren entrichtet haben?