Results for leidende ambtenaar translation from Dutch to German

leidende as
führender radsatz

leidende functie
leitender posten

tweede leidende bank
syndikatsbanken

leidende eu-lidstaten
führende eu-mitgliedstaaten

locomotief met leidende rem
führerlokomotive

leidende kandidaat-lidstaten
führende beitrittskandidaten

tot verplichting leidende gebeurtenis
verpflichtendes ereignis

belangrijke leidende criteria zijn:
wichtige leitprinzipien einer eu-strafrechtspolitik:

europees initiatief voor leidende markten
leitmarktinitiative

een europees initiatief voor leidende markten
eine leitmarktinitiative für europa

deze leidende beginselen behelzen bijvoorbeeld dat:
gemäß diesen leitlinien müssen steuerliche anreize beispielsweise folgendes leisten:

de leidende diensten (wetgeving/contracten);
die federführenden dienststellen (rechtsvorschriften/vertragswesen);

zowel bij de selectieprocedure als bij de selectie van leidende ambtenaren zal toch een andere aanpak moeten worden gevolgd dan in het verleden maar al te vaak het geval was.
hier ist sowohl bei auswahlverfahren als auch vor allem bei der auswahl leitender beamter eine andere vorgehensweise an den tag zu legen, als das in der vergangenheit allzuoft der fall war.

zo wil zij ervoor zorgen dat fuserende partijen steeds op de hoogte blijven van het verloop van een diepgaand onderzoek en wil zij hun de gelegenheid bieden de zaak te bespreken met leidende ambtenaren binnen de commissie.
damit soll gewährleistet werden, dass die beteiligten unternehmen über den stand der untersuchung auf dem laufenden gehalten werden und gelegenheit erhalten, ihren fall mit höherrangigen kommissionsbediensteten zu erörtern.

mijnheer de voorzitter, realiseert u zich dat dit onderwerp, waar van ieder staatshoofd heeft gezegd dat het van eminent belang is willen wij de economie van europa weer op gang krijgen, kennelijk slechts 125 leidende ambtenaren in de commissie verdient.
herr präsident! ist ihnen bewußt, daß dieses problem, das alle staatschefs als äußerst wichtig bezeichnet haben, wenn wir europas wirtschaft wieder in gang bringen wollen, offensichtlich nur 1,25 beamte in der kom mission wert ist.

leidend ambtenaar (sheriff) in londen (1974-1975); burgemeester van londen (1977-1978).
von 1974 bis 1975 sheriff der stadt london; von 1977 bis 1978 oberbürgermei­ster von london.

hiv-ziekte leidend tot encefalopathie
hiv-enzephalopathie