From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leslie ---(del.) -
leslie ---(del.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten tweede ben ik blij met dit verslag omdat tempus i, zoals mijnheer mcmahon mij nu vertelt, werd beheerd door leslie wilson, een mevrouw uit ayrshire.
zweitens begrüße ich den bericht, weil das programm tempus i, wie mir herr mcmahon sagte, von leslie wilson, einer tüchtigen frau aus ayrshire, geleitet wurde.
medewerkers dominique plasman carine algoet leslie larsen elisabeth fenez angelika dierkes madalena hadzokou patricia brand maria pia ponticelli angelika gebhard-berg engelien hengeveld maria do ceu da cunha rego anna mercade
beiträge von dominique plasman carine algoet leslie larsen elisabeth fenez angelika dierkes madalena hadzokou patricia brand
• zijne excellentie de heer michel leslie teale, ambassadeur, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als vertegenwoordiger (eeg), hoofd
es bittet die im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit tagenden außenminister, ihm über inhalt und ergebnisse der aufgrund des ersuchens des parlaments vom
& latex; is een tekstverwerkingssysteem afgeleid van & tex;, een programma dat oorspronkelijk ontwikkeld is in 1977 door donald knuth om auteurs te helpen hun werk professioneel op te maken en werk te krijgen dat lijkt op dat van een zetter; de zetter stileert professioneel de opmaak van een document volgens de specificaties voor het type document. & latex; werd door leslie lamport gecreëerd om auteurs een automatische zetter te geven, vooral wanneer het aankwam op het dure en nauwkeurig zetten van mathematische formules en expressies, die niet bij toeval omsloten worden door dollartekens in & latex;. vandaag de dag, laten tekstverwerkingsprogramma's iedere gebruiker een zetter zijn; maar wat u vaak wilt, is een document dat goed oogt, en geen document waar u uren aan besteedt om het er goed uit te laten zien. & latex; neemt deze last op zich, en laat u denken aan het document, niet aan de opmaak. en ja, het zal er goed uitzien!
& latex; ist ein textverarbeitungssystem, das von & tex; abstammt. & tex; ist eine anwendung und wurde ursprünglich im jahr 1977 von donald knuth entwickelt, um ihn bei der professionellen gestaltung seiner arbeit zu unterstützen und dabei wie ein schriftsetzer arbeiten zu können. der schriftsetzer ist der spezialist für die gestaltung (aufbau) des dokuments und beachtet dabei die anforderungen an die art des dokuments (z. b. wissenschaftliche arbeit). & latex; wurde von leslie lamport entwickelt, um den autoren einen automatisierten schriftsetzer zu bieten (insbesondere für das teure und mühsame setzen von mathematischen formeln und ausdrücken, welche niemals innerhalb von dollar-zeichen ($) in & latex; stehen). heutzutage ermöglichen die textverarbeitungsprogramme jeden anwender selbst der schriftsetzer zu sein. jedoch wird oftmals ein dokument mit einem guten aussehen gewünscht, ohne dass hierfür mehrere stunden benötigt werden. & latex; trägt diese bürde und lässt den autor die zeit, um sich über den inhalt und nicht das aussehen des dokuments gedanken zu machen. ja - es wird gut aussehen...