Results for levenspeil translation from Dutch to German

Dutch

Translate

levenspeil

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

briefing het levenspeil van achterstandsgroepen te bewerkstelligen.

German

vorschau auf die plenarsitzung antrag = Äa 29).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan

German

erhÖhung des lebensstandards und

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan

German

- energie, - verkehr, - fremdenverkehr, - abfallwirtschaft und - landwirtschaft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

onderzoeksterrein 5 de algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan

German

auf politik und praxis festgestellt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de europese unie wil het levenspeil van onze burgers verbeteren, zij wil hen bereiken.

German

aber „subsidiarität" bedeutet auch, daß sie das tun müssen, was die staaten und regierungen nicht tun können!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

in de europese gemeenschap bestaat er van land tot land een aanzienlijk verschil in levenspeil.

German

in der europäischen gemeinschaft ist der lebensstandard je nach mitgliedstaat sehr unterschiedlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wij streven naar een globale verhoging van het levenspeil door liberalisering en ontwikkeling van de handel.

German

unser ziel ist die globale erhöhung des lebensstandards weltweit durch die liberalisierung und die entwicklung des handels.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

alleen met een rendabele visserij kan het levenspeil van de vissers en hun gezinnen worden gegarandeerd.

German

nur eine wirtschaftlich tragfähige fischerei kann den lebensstandard der fischer und ihrer familien garantieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een aanzienlijk deel van het arbeidspotentieel blijft ongebruikt en kan daardoor niet bijdragen tot een verhoging van het levenspeil.

German

ein großer teil der potenziellen arbeitskräfte ist ohne arbeit und kann damit nicht zu einer anhebung des lebensstandards beitragen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alleen langs die weg is cohesie mogelijk en tegelijkertijd een aanvaardbaar levenspeil en een behoud van de sociale zekerheid.

German

das verkrampfte festhalten an einer archaischen auffassung von staat und nation in griechenland geht auch die gemeinschaft als solche etwas an.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarnaast zou rekening moeten worden gehouden met loonverschillen die voortvloeien uit lokale en regionale verschillen qua productiviteit en levenspeil.

German

außerdem müssten lohnunterschiede aufgrund lokaler und regionaler unterschiede in produktivität und lebensstandard berücksichtigt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de mondialisering maakt het ons mogelijk te streven naar economische groei, productiviteitswinst en een verbetering van het levenspeil overal ter wereld.

German

die globalisierung kann sich auf verschiedenen ebenen positiv auswirken: mehr wirtschaftswachstum, produktivitätsgewinne und weltweit ein höherer lebensstandard.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

24. moeten alle werkenden van de europese gemeenschap bij hun pensionering over middelen kunnen beschikken die hun een behoorlijk levenspeil garanderen;

German

24. muß jeder arbeitnehmer in der europäischen gemeinschaft, wenn er in den ruhestand geht, über mittel verfügen können, die ihm einen angemessenen lebensstandard sichern;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de aldus bereikte menselijke bevordering is bovendien een onontbeerlijke voorwaarde voor een ontwikkelingsproces dat in staat is een waardig levenspeil te waarborgen aan een demografisch gestabiliseerde bevolking.

German

diese infrastrukturen können auch vor der gewalt an frauen schützen. dieser faktor wird hier ebenfalls kaum erwähnt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- versterking van de sociale vrede en de internationale organisatie, eerbiediging van de rechten van de mens en verhoging van het levenspeil in de ontwikkelingslanden.

German

die durchführung des rahmenprogramms erfolgt im wege spezifischer programme, die innerhalb einer jeden aktion entwickelt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alleen door succesvolle mededinging kunnen onze burgers het niveau van werkgelegenheid, het niveau van sociale voorzieningen, het levenspeil en de hoeveelheid gezond milieu verkrijgen die wij al len wensen.

German

aber das ist nicht nur ein grundsätzliches problem, das ist auch ein problem der zweckmäßigkeit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- voor alle werkenden een billijke beloning te worden gewaar borgd, dat wil zeggen een beloning die toereikend is om de werkenden een behoorlijk levenspeil te garanderen;

German

- den arbeitnehmern ein gerechtes arbeitsentgelt garantiert wird, das heißt ein arbeitsentgelt, das ausreicht, um ihnen einen angemessenen lebensstandard zu erlauben;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dergelijke doorbraken zullen het leven van europese burgers grondig beïnvloeden door verbeteringen in de kwaliteit van de gezondheidszorg, nieuwe verhoudingen tussen beroeps- en gezinsleven en een beter levenspeil.

German

solche durchbrüche werden das leben der menschen in der eu tiefgreifend beeinflussen, da die gesundheitsversorgung qualitativ besser wird, neue formen des miteinanders von berufs- und privatleben entstehen und der lebensunterhalt besser gesichert wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maria damanaki, de nieuwe commissaris voor maritieme zaken en visserij: „alleen met een rendabele visserij kan het levenspeil van de vissers en hun gezinnen worden gegarandeerd.

German

wenn die nachhaltigkeit der fischerei ein entscheidendes ziel ist, muss man das in den drei begriffsdimensionen verstehen: ökologisch, wirtschaftlich und sozial.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bébéar (ppe), schriftelijk. - (fr) onder invloed van de economische groei gedurende de afgelopen dertig jaar is het individueel levenspeil van de europeanen verdrievoudigd.

German

im rahmen der agenda 2000 schickt sich die europäische kommission an, die gemeinsame marktordnung für molkereierzeugnisse zu reformieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK