Results for literatuuronderzoek translation from Dutch to German

literatuuronderzoek
systematische Übersichtsarbeit

literatuuronderzoek via citaatverbindingen
zitierungsnachweis

het cid kan ook zelf literatuuronderzoek verrichten.
die zid kann ebenfalls dokumentationsrecherchen durchführen.

bij een literatuuronderzoek is gebleken dat de benodigde
ein literaturüberblick zeigte, dass der erforderliche menschliche kraftaufwand auf andere weise

het literatuuronderzoek lijkt dit standpunt te bevestigen.
in der forschungsliteratur findet sich diese auffassung tendenziell bestätigt.

de research omvatte een literatuuronderzoek naar de ontwikkelingen
diese forschung beinhaltete eine literaturstudie über die entwicklungen im bereich neuer technologie im post- und fernmeldewesen. die feldstudien

daarom is eerst een literatuuronderzoek naar de verschillende ontzwavelingstechnieken uitgevoerd.
zu diesem zweck wurde zunächst eine literaturrecherche durchgeführt.

de gegevens zijn verzameld aan de hand van overleg, gevalsstudies en literatuuronderzoek.
die daten wurden im zuge von konsultationen, durch fallstudien und aus der einschlägigen literatur gewonnen.

eerst is een literatuuronderzoek verricht om na te gaan welke opnemers kunnen worden gebruikt.
zunächst wurde eine literaturrecherche durchgeführt, um herauszufinden, welche meßfühler überhaupt in frage kommen.

bijkomende gegevens werden gehaald uit een literatuuronderzoek uitgevoerd door het deens instituut voor levensmiddelen.
zusätzliche daten wurden aus einer von der nationalen lebensmittelbehörde dänemarks durchgeführten literaturrecherche gewonnen.

er is een literatuuronderzoek uitgevoerd naar de rapportering van ongevallen en analysemethoden daarvan in verschillende industrieën.
ein literaturüberblick zum thema unfallberichterstattung und analyseverfahren in verschiedenen branchen wurde durchgeführt.

c) de resultaten van studies betreffende eliminatie en/of inactivatie of van literatuuronderzoek;
c) die ergebnisse von studien zur eliminierung und/oder inaktivierung und/oder entsprechende literaturrecherche;

er is een literatuuronderzoek ingesteld naar beproefde technieken voor veldonderzoek en voor gegevensregistratie die eventueel op het huidige project toepasbaar zijn.
literatur über erprobte methoden für felduntersuchungen sowie über daten aufzeichnungsverfahren, die für das vorliegende projekt anwendung finden könnten, wurde zusammengestellt.

effecten van trillingen op bedieningspersoneel: via literatuuronderzoek zijn de gangbare normen en toepassingen ter bepaling van de trillingseffecten geverifieerd.
auswirkungen der vibration auf die maschinenführer: der literatur­Überblick führte zur zusammenstellung derzeit gültiger normen und verfahren zur beurteilung der vibrationsauswirkungen.

bovengenoemde onderzoeken werden uitgevoerd met behulp van enquêtes en literatuuronderzoek alsmede interviews met ondernemingen, nationale handhavingsinstanties en vertegenwoordigers uit de industrie.
für die oben genannten studien wurden erhebungen durchgeführt, recherchen in der einschlägigen fachliteratur vorgenommen und gespräche mit unternehmen, den durchsetzungsbehörden der mitgliedstaaten und mit industrievertretern geführt.

de gegevens zijn hoofdzakelijk verzameld aan de hand van raadplegingen, casestudies en literatuuronderzoek in het kader van een externe studie waartoe door de commissie opdracht werd gegeven.
die daten stammen hauptsächlich aus konsultationen, fallstudien und einer literaturauswertung, die im rahmen einer externen studie im auftrag der kommission durchgeführt wurden.

de aanvrager/houder van de handelsvergunning diende rapporten in waarin de resultaten waren samengevat van een literatuuronderzoek van 2001 tot 2006, inclusief diermodellen en klinische artikelen.
17 legte zusammenfassende berichte über die ergebnisse einer literatursuche von 2001 bis 2006 vor, die artikel über studien im tiermodell und klinische studien umfasste.

bij een dergelijk manueel literatuuronderzoek wordt ge­bruik gemaakt van één­woord­rubrieken en het gaat gepaard met toepassing van wat men „instant feedback" zou kun­nen noemen.
dagegen ist zu bemer­ken, daß bei den sachgebieten „metal­le und keramische werkstoffe", „inge­nieurstechnik und ge­räte" und „reak­tortechnologie" die ausgabe das doppelte bis dreifache der ein­gabe ausmacht.

naast een internationaal literatuuronderzoek is ook een aantal praktijkvoorbeelden van vernieuwingen op dit gebied bestudeerd: de onderzoekers hebben contact gezocht met ruim honderd ambtenaren van centrale overheidsinstellingen en belanghebbende organisaties uit alle landen van de gemeenschap.
abgesehen von einer umfassenden literaturforschung internationaler veröffentlichungen wurden feldbesuche durchgeführt, um eine reihe von innovativen praktiken kennenzulernen. bei der untersuchung wurde mit mehr als 100 beamten und mitarbeitern von zentralen verwaltungsstellen und interessierten organisationen in allen ländern der europäischen gemeinschaft verbindung aufgenommen.

het onderzoek omvatte een literatuuronderzoek naar nationale en internationale voorschriften en richtlijnen betreffende de vormgeving en indeling van cabines, de ergonomische evaluatie van bestaand materieel en vraaggesprekken met 20 kraanbestuurders over gezondheid, veiligheid en comfort. de kranen worden
die untersuchung umfasste eine uebersicht über die einzelstaatlichen sowie internationalen rieht-und leitlinien zur gestaltung und ausstattung von führerhäusern, die ergonomische bewertung der jetzigen ausrüstung und die befragung von 20 kran-