Results for loopbaanbegeleiding translation from Dutch to German

loopbaanbegeleiding
berufsberatung

onderzoek naar loopbaanbegeleiding
studie zur laufbahnentwicklung

afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
abteilung berufliche bildung und laufbahnberatung

aanbod van loopbaanbegeleiding voor werklozen
sektorbezogene standards

interdepartementale contactvergadering personeelsbeoordeling en loopbaanbegeleiding
interministerielles kontaktgremium leistungsbeurteilung und laufbahnbetreuung

er is nauwelijks sprake van loopbaanbegeleiding.
es gibt keine nennenswerte laufbahnberatung.

diensten voor loopbaanbegeleiding en -advies opzetten
entwicklung von berufsorientierungs‑ und -beratungsdiensten

xiv - loopbaanbegeleiding, mobiliteit en onvoldoende prestaties
xiv – laufbahnberatung, mobilitÄt und leistungsschwÄche

de bouwsector heeft een speciaal project voor loopbaanbegeleiding.
vor einigen jahren standen zertifizierung und qualifizierung im vordergrund.

juli 2001: invoering van een gedecentraliseerd systeem voor loopbaanbegeleiding
juli 2001: einrichtung des dezentralen laufbahnberatungssystems;

december 2000: oprichting van een centrale dienst voor loopbaanbegeleiding
dezember 2000: einrichtung einer zentralen laufbahnberatungsstelle;

wat is uw mening over de loopbaanbegeleiding en beroepskeuzeadviezen voor jongeren?
wie bewerten sie die berufsberatung für junge menschen?

het gaat dushoofdzakelijk om screenen en selecteren en minder om loopbaanbegeleiding.
darüber hinaus bilden sie ausbilder für ihre tätigkeit in der praxis aus und unterstützen schulen, um die ausbildung am arbeitsplatz als teil ihrer bildungsgänge zu verbessern.

• gebruik maken van alle mogelijkheden inzake scholing en loopbaanbegeleiding;
so haben nicht alle die gleiche chance auf teilnahme an ausbildungsinitiativen.

deze database zal een nuttig instrument zijn voor een betere loopbaanbegeleiding en loopbaanontwikkeling.
diese datenbank wird dazu beitragen, die laufbahnberatung zu verbessern und die berufliche entwicklung zu fördern.

bij loopbaanbegeleiding moet duidelijke informatie worden gegeven over beschikbare banen en carrièreperspectieven11.
karriereberatungsunterlagen sollten klare informationen über verfügbare arbeitsplätze und berufsperspektiven auf dem arbeitsmarkt enthalten11.

7.10 naarmate loopbanen meer uiteenlopen wordt loopbaanbegeleiding zowel moeilijker als belangrijker en veeleisender.
7.10 durch die diversifizierung der berufe wird eine gute berufliche orientierung schwieriger, gleichzeitig aber auch wichtiger und anspruchsvoller.

de lidstaten moeten meer aan loopbaanbegeleiding gaan doen en het volwassenenonderwijs verbeteren, vooral voor herintredende vrouwen.
der ausschuss fordert die mitgliedstaaten auf, die berufsberatung auszubauen und mehr für die erwachsenenbildung zu tun, insbesondere für frauen, die in das berufsleben zurückkehren.

een aantal instituten is actief in diensten op het gebied van loopbaaninformatie,loopbaanbegeleiding en -ondersteuning.
die berufsbezogenen aufgaben sind die grundlagedieses lehrgangs und können entweder im schulischen umfeld oder in einem unternehmenausgeführt werden.

2.9 zoals reeds vaak benadrukt door het eesc is het zaak individuele loopbaanbegeleiding en individueel loopbaanadvies in te voeren3.
2.9 wie der ewsa bereits mehrfach hervorgehoben hat, müssen individuelle berufsberatung und -orientierung stattfinden3.