Results for losse stukken translation from Dutch to German

stukken
urkunden

losse exemplaren van de cd-rom kosten 100 ecu per stuk.
einzelne kopien der cd-rom werden zu einem einheitspreis von 100 ecu verkauft.

met losse stukken (verticale) wetgeving, bij voorbeeld over reclame voor tabak of voor farmaceutische produkten, kan men niet volstaan.
im jahre 1990 legte die kommission ein dokument vor mit dem titel „auf dem weg zu einer europäischen infrastruktur - ein gemeinschaftliches aktionsprogramm", mit dem die planung und errichtung von netzen in den genannten bereichen gefördert werden soll.

draai de set zorgvuldig tegen de wijzers van de klok in los in twee stukken.
mix2vial greifen und das set vorsichtig gegen den uhrzeigersinn auseinander schrauben.

maar het moet duidelijk worden gezegd: dit parlement kan ook niet worden gedwongen om per saecula saeculorum aanvullende, suppletoire begrotingen en losse stukken daarvan goed te keuren.
ich möchte die präsidentschaft oder die vertreter der kommission bitten, uns über die dort getroffenen entscheidungen zu informieren, damit wir wirkungsvoller intervenieren können.

fendrix is verkrijgbaar in een verpakking van 1 stuks met en zonder losse injectienaald en verpakkingen van 10 stuks zonder injectienaald.
fendrix ist in packungen zu 1 mit oder ohne separate(r) nadel/kanüle und in packungen zu 10 ohne nadeln/kanülen erhältlich.

en zonder cohesie en zonder samenhang is er niet alleen geen gemeen schappelijkheid, maar kunnen we zelfs spreken van een „puzzel", een aantal losse stukken die geen eenheid vormen maar voor hoofdbrekens zorgt.
andernfalls ist nicht nur unzufriedenheit sondern auch verbreitung der sozialen entrüstung zu erwarten, was die sicherheit und die europäische zusammenarbeit stören und die europäische union selbst offen in frage stellen wird.

dat de vraag twee onderdelen omvat, heeft hiermee te maken, dat het antwoord kan verschillen naargelang van de aard van het in de doos aangetroffen product: in andere stukken opgerolde afsnijdsels of in andere stukken vlees opgerolde losse stukken vet.
die gliederung in zwei unterfragen beruht darauf, dass die antwort je nach der art des im karton vorgefundenen erzeugnisses unterschiedlich ausfallen könnte: fleischabfälle oder gesonderte fettstücke, die in andere fleischstücke eingewickelt sind.

fendrix is verkrijgbaar in een verpakking van 1 stuks (met of zonder een losse injectienaald) en verpakkingen van 10 stuks zonder injectienaald.
fendrix ist in packungen zu 1 (mit oder ohne separater nadel/kanüle) und in einer packung zu 10 ohne nadeln/kanülen erhältlich.

dat de vraag drie onderdelen omvat, heeft hiermee te maken, dat het antwoord kan verschillen naargelang van de aard van het in de doos aangetroffen product: in andere stukken opgerolde afsnijdsels, in andere stukken vlees opgerolde losse stukken vet, of niet afzonderlijk verpakte stukken vlees.
die gliederung in drei unterfragen beruht darauf, dass die antwort je nach der art des im karton vorgefundenen erzeugnisses unterschiedlich ausfallen könnte: fleischabfälle, die in andere fleischstücke eingerollt sind, gesonderte fettstücke, die in andere stücke eingerollt sind, oder fleischstücke, die nicht einzeln verpackt sind.

artikel 6 van verordening nr. 1964/82 moet aldus worden uitgelegd, dat afsnijdsels/losse stukken vlees die bij het versnijden zijn verkregen, zijn aan te merken als .afvallen' en in de gemeenschap kunnen worden verhandeld.
1999 zur einführung von schutzmaßnahmen betreffend zucker des kn-codes 1701 und zucker-kakao-mischungen der kn-codes 1806 10 30 und 1806 10 90 mit ursprung in den überseeischen ländern und gebieten

de artikelen 7 en 8 van verordening nr. 1964/82 moeten aldus worden uitgelegd, dat op grond daarvan de lidstaten van de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer mogen uitsluiten afsnijdsels/losse stukken vlees van minder dan 100 gram, ongeacht of zij al dan niet geschikt zijn voor menselijke consumptie. de lidstaten
nichtigerklärung der entscheidung der kommission k (99) 4154 endg. vom 8. dezember 1999 betreffend die anwendung von artikel 81 eg (iv/e-1/35.860-b nahtlose stahlrohre)

los
los