Results for lts translation from Dutch to German

waarde van de lts
der wert der lts

b. waarde van de lts
b. der wert der lts

de vergoeding voor de overdracht van de lts
die vergÜtung fÜr die Übertragung der lts

d. de vergoeding voor de overdracht van de lts
d. die vergÜtung fÜr die Übertragung der lts

de overdracht van de lts en de gevolgen daarvan
die Übertragung der lts und ihre auswirkungen

hierin is het lts-vermogen reeds opgenomen.
dabei beinhalten die eigenkapitalangaben bereits das lts-vermögen.

effecten van de overdracht van het stimuleringskapitaal van de lts aan nordlb
auswirkungen der Übertragung der fÖrdervermÖgen der lts auf die nordlb

de trustkantoren van de deelstaten (landestreuhandstellen — „lts”)
die landestreuhandstellen (lts)

deze minimumvergoeding voor het lts-stimuleringskapitaal zou ongeveer 10,03 % bedragen.
demnach soll die angemessene mindestvergütung für das lts-fördervermögen bei 10,03 % liegen.

lijst van de tariefposten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief 10 "lts niet mogen overschrijden
liste der tarifpositionen, bei denen der zollsatz des gemeinsamen zolltarifs 10 % > nicht übersteigen darf — 2 —

het lts-programma wordt aangeboden door de centra voor werkgelegenheid en economi-sche ontwikkeling.
das programm lts wird von den zentren f Ÿ r beschêftigung und wirtschaftliche entwicklung (t & e-zentren) vermarktet.

in het kader van het lts-programma verstrekken deskundigen op het gebied van het mkb individueel en vertrouwelijk advies aan ondernemers.
das programm lts wird als individuelle vertrauliche beratung f Ÿ r unternehmen d u r c h g e f Ÿ h r t , bei der kmu-experten und unternehmer zusammenarbeiten.

om een passende vergoeding te kunnen vaststellen moet een onderscheid worden gemaakt tussen de afzonderlijke delen van het lts-vermogen naar gelang van het nut ervan voor nordlb.
zur festsetzung eines angemessenen entgelts sollte zwischen den teilen des lts-vermögens entsprechend ihrem nutzen für die nordlb unterschieden werden.

duitsland betoogt dat een eventuele begunstiging van nordlb door de overdracht van het lts-vermogen slechts een compensatie vormde voor de kosten die de bank voor het uitvoeren van haar openbare taken moest dragen.
deutschland trägt vor, bei einer eventuellen begünstigung der nordlb durch die Übertragung der lts-fördervermögen habe es sich nur um eine kompensation für die der nordlb durch die wahrnehmung ihres öffentlichen auftrags entstehenden kosten gehandelt.

het trustkantoor voor landbouw (lts-agrar) beheert de overheidskredieten en -subsidies ten behoeve van de landbouw, met name agrarische investeringen en maatregelen in de bosbouw.
die lts-agrar verwaltet öffentliche darlehen und zuschüsse zur förderung der landwirtschaft, insbesondere für agrarinvestitionen und forstwirtschaftliche maßnahmen.