Results for lumiere translation from Dutch to German

lumiere bevat meer dan 15.000 films.
lumiere enthält mehr als 15 000 filme.

sinds 1996 levert de lumiere‑database gedetailleerde informatie over de jaarlijkse bezoekcijfers van alle commercieel uitgebrachte films in elk van de 27 europese landen die erin opgenomen zijn.
die seit 1996 bestehende datenbank lumiere enthält ausführliche informationen zu den jährlichen kinobesucherzahlen für alle filme, die in einem der 27 abgedeckten europäischen länder kommerziell veröffentlicht wurden.

bovendien is een gratis online dienstverlening geïntroduceerd, die in het bijzonder voor het mkb meer gedetailleerde nuttige informatie verschaft: de lumiere‑database met filmbezoekcijfers, de korda‑database inzake overheidssubsidies, het persky‑adressenbestand dat systematische lijsten bevat met koppelingen naar websites van duizenden televisiezenders en informatiebronnen over de nationale televisiemarkten.
darüber hinaus wurden kostenlose online-dienste eingerichtet, um insbesondere kmu nützliche informationen zur verfügung stellen zu können: die datenbank lumiere für kinobesucherzahlen, die datenbank korda zu öffentlichen förderprogrammen sowie das verzeichnis persky, das systematisch aufgeschlüsselte listen mit links zu den websites tausender fernsehsender und informationsquellen zu den nationalen fernsehmärkten umfasst.