Results for lymfklieren translation from Dutch to German

opgezette lymfklieren
schwellungen der lymphdrüsen

toename van lymfklieren
lymphknotenbesatz

uitruiming van de lymfklieren
ausraeumung der lymphgebiete

de lymfklieren van de onderkaak (lnn.
mandibulares); besichtigung von maul, schlund und zunge;

visueel onderzoek van de uier en zijn lymfklieren;
besichtigung des euters und seiner lymphknoten;

visueel onderzoek van de uier en zijn lymfklieren (lnn.
besichtigung des euters und seiner lymphknoten (lnn.

eenzijdige resectie van een kaak met uitruiming van de lymfklieren
5. halbseitenresektion des kiefers mit ausräumung der lymphgebiete gebiete

visueel onderzoek van de uier en de lymfklieren daarvan (lnn.
besichtigung des euters und seiner lymphknoten (lnn.

portales); palpatie van de lever en de lymfklieren aan de lever;
portales); abtasten der leber und ihrer lymphknoten;

supramammarii); bij zeugen moeten de lymfklieren van de uier worden ingesneden;
supramammarii); bei sauen anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

supramammarii) en, indien nodig, insnijding van de lymfklieren van de uier;
supramammarii) und erforderlichenfalls anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

- het vlees wordt volledig uitgebeend en de belangrijkste lymfklieren worden verwijderd;
- das fleisch muß vollständig entbeint, die wichtigsten lymphdrüsen müssen entfernt sein;

alle organen en daarbij behorende lymfklieren die deze aandoening in- of uitwendig vertonen;
alle organe und zugehörigen lymphknoten, soweit der genannte zustand auf der oberfläche oder im gewebeinneren des organs oder des lymphknotens festgestellt wird;

gastrici, mesenterici, craniales et caudales); indien nodig, insnijding van die lymfklieren;
gastrici, mesenterici, craniales und caudales); erforderlichenfalls anschnitt der gastrischen und mesenterischen lymphknoten;

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de in de uitsnijderijen toegepaste methoden garanderen dat de onderstaande lymfklieren zijn verwijderd:
die zuständige behörde stellt sicher, daß die arbeitstechniken in den zerlegungsbetrieben die beseitigung folgender lymphknoten gewährleisten:

(*) vers vlees zonder been van runderkarkassen mag slechts worden ingevoerd wanneer de belang rijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd.
(·') zur einfuhr zugelassen ist nur entbeintes frisches tierkörperfleisch vom rind nach entfernung der wichtigsten zugänglichen lymphdrüsen.

visueel onderzoek en palpatie van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (lnn.
besichtigung der nieren; erforderlichenfalls anschnitt der nieren und ihrer lymphknoten (lnn.

visueel onderzoek van de kop en de keel; de lymfklieren voor en achter in de keelholte, alsmede de oorspeeksellymfklieren (lnn.
besichtigung von kopf und rachen; anschneiden und untersuchung der schlundkopf-, kehlgangs- und ohrspeicheldrüsenlymphknoten (lnn.

visueel onderzoek van de nieren en, indien nodig, insnijding van de nieren en hun lymfklieren (lnn. renales);
besichtigung der nieren; erforderlichenfalls anschnitt der nieren und der renalen lymphknoten (lnn. renales);

visueel onderzoek en palpatie van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (lnn. renales);
besichtigung der nieren; erforderlichenfalls anschnitt der nieren und ihrer lymphknoten (lnn. renales);