From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op initiatief van een delegatie van de commissie werden in februari in newdelhi, bombay, madras en calcutta voorlichtingsbijeenkomsten betreffende de toepassing van de algemene preferenties georganiseerd.
auf veranlassung einer delegation der kommission wurden im februar in neu-delhi, bombay, madras und kalkutta seminare über die anwendung der allgemeinen präferenzen veranstaltet.
de beroemde „madras de la plaza de mayo", het symbool van de argentijnse last van het verleden, kennen nog steeds geen duidelijkheid over het lot van hun kinderen en ook zij worden tegengewerkt.
sie muß darin bestehen, daß nicht mehr länger die endlose aus weitung eines wahrhaftigen „institutionellen monstrums" gefördert whd, das immer weiter entrücm, das zunehmend komplizierter, undurchsichtiger und unkontrollierbar whd, und daß wir uns vielmehr zum eifrigen befürworter einer echten und kontrollierten subsidiarität machen.
het doel was de basisinfrastructuren te scheppen die noodzakelijk zijn om verse melk van producentencoöperaties in te zamelen en te leveren aan india's vier grootste steden : bombay, delhi, calcutta en madras.
ziel war es, die grundlegenden infrastrukturen zu schaffen, um frischmilch aus erzeugergenossenschaften an indiens vier größte städte bombay, delhi, kalkutta und madras liefern zu können.
*v > door inspanningen tegen de woestijnvorming. het succes van het voedselbeleid in mali hangt in gelijke mate af van de betrokkenheid van de regering en de steun van de donors. de gemeenschap hecht nog altijd groot belang aan de reorganisatie van de graanmarkt en weet zich daarin gesteund door de voornaamste donors. zij ziet dit als de spil van een graanbeleid dat op één lijn staat met de doelstellingen van het voedselbeleid. door dit beleid te steunen met middelen uit het zesde eof, heeft de gemeenschap getoond dat haar veel gelegen is de strategie een maximaal effect te laten bereiken. ■ india: operatie vloed aan de grote steden van het indiase subcontinent bombay, calcutta, delhi en madras en in de loop van het proces het inkomen van de producenten te doen stijgen.
nahrungsmittelhilfe als instrument der entwicklung mag auf den ersten blick paradox erscheinen. auf diese weise hat aber die von der indischen regierung entwickelte und von der gemeinschaft unterstützte operation milchflut in den letzten 15 jahren funktioniert.
