Results for manoeuvreerden translation from Dutch to German

iedereen kwam hem om raad vragen, zodat ze zich niet in een moeilijke situatie manoeuvreerden”, zegt fernand braun (6).
während der amtszeit des schwachen kommissionspräsidenten franco-maria malfatti sorgt das duo noël-ruggiero (ruggiero war der kabinettschef des präsidenten) dafür, dass die kommission als kollegium arbeitet: „ich würde nicht so weit gehen, zu sagen, dass der präsident nicht notwendig war, aber doch fast“ (6), erklärt jean-claude eeckhout, damals mitglied des kabinetts coppé.

de _duncan_ manoeuvreerde tusschen de kaap-verdische eilanden; zij voer voorbij het zout-eiland, een waren zandheuvel, onvruchtbaar en verlaten; na groote koraalbanken voorbij gestevend te zijn, had zij het eiland san jago dwars van zich af, dat van het noorden naar het zuiden doorsneden wordt door een keten basaltbergen, die in twee hooge toppen uitloopen.
der duncan fuhr zwischen den capverdischen inseln durch, vor der salzinsel vorüber, die eine wahre salzgrube, unfruchtbar und öde ist, längs ungeheuern korallenbänken, ließ die insel san-jago quer, welche von norden nach süden von einer kette basalthügel durchzogen ist, die mit zwei hohen spitzen endigt.