From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbetering van de mogelijkheden en voorwaarden voor ouderen om als vrijwilliger of mantelzorger een bijdrage te leveren aan de samenleving en om deel te nemen aan het maatschappelijk leven, zodat sociaal isolement en veel van de daarmee samenhangende problemen en risico’s worden voorkomen.
verbesserung der möglichkeiten und voraussetzungen, damit ältere menschen als freiwillige oder betreuer ihrer angehörigen einen gesellschaftlichen beitrag leisten können, um soziale isolierung und viele der damit zusammenhängenden probleme und risiken zu vermeiden.
amendement 38: (maatregelen ter vergemakkelijking van de herintreding op de arbeidsmarkt van kansarme groepen, zoals mensen met een handicap en mantelzorgers); zie artikel 3, lid 1, onder c), punt i);
abänderung 38: (maßnahmen zur erleichterung des wiedereintritts von benachteiligten gruppen, behinderte menschen oder betreuern von abhängigen personen, in den arbeitsmarkt) siehe artikel 3 absatz 1 buchstabe c ziffer i;
