Results for marktgerichtere translation from Dutch to German

een marktgerichtere, duurzame landbouw bevorderen
förderung einer stärker marktorientierten und nachhaltigen landwirtschaft

een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen
förderung einer stärker marktorientierten, nachhaltigen landwirtschaft

een enkele bedrijfstoeslag om een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen
betriebsbezogene einheitszahlung zur förderung einer in höherem maße marktorientierten und nachhaltigen landwirtschaft

daarbij wordt met name gedacht aan particuliere investeringen op basis van marktgerichtere financieringssystemen, zoals risicokapitaalfinanciering.
die maßnahmen sollten vor allem auch auf private investitionen abstellen, die durch marktgerechtere finanzierungsformen, wie risikokapitalfinanzierung, unterstützt werden sollten.

voor het bereiken van deze doelstellingen en het bevorderen van een marktgerichtere en duurzame landbouw moet de verschuiving van productiesteun naar steun aan de producent worden
um die genannten ziele zu erreichen und eine stärker am markt orientierte und nachhaltigere landwirtschaft zu fördern, muss die stützung für die

voor het bereiken van deze doelstellingen en het bevorderen van een marktgerichtere en duurzame landbouw moet de verschuiving van productiesteun naar steun aan de producent worden voltooid door de invoering van een systeem met een ontkoppelde inkomenssteun voor elk bedrijf.
um die genannten ziele zu erreichen und eine stärker am markt orientierte und nachhaltigere landwirtschaft zu fördern, muss die stützung für die landwirte durch betriebsbezogene einkommensbeihilfen vollständig von der produktion abgekoppelt werden.

- hun rol te stimuleren in lidstaten waar deze beperk t was, sector wordt continu bijgewerkt en verschuift steed s de regeling te vereenvoudigen en een stimulans te g even meer in de richting van een marktgerichtere aanpak.
mitgliedstaaten, ständig überarbeitet wird, ist zunehmend darauf aus g e r i c h - begrenzt ist, zu stärken, die regelung zu vereinfac hen und tet, die erzeuger zu einer stärkeren orientierung a m markt

een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen door de verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent te voltooien dankzij de invoering van één enkele, ontkoppelde bedrijfstoeslag die op historische referenties is gebaseerd en waarvan de toekenning afhankelijk is van de naleving van normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn.
förderung einer marktorientierten, nachhaltigen landwirtschaft durch den Übergang von der erzeugnis- zur erzeugerunterstützung und die einführung entkoppelter betriebsbezogener zahlungen, die auf der grundlage historischer referenzbeträge berechnet werden und an die einhaltung von auflagen für umwelt- und tierschutz sowie lebensmittelqualität gebunden sind.

in alle andere beleidsopties zou de afschaffing van de marktmaatregelen de wijnproductie marktgerichter maken, waardoor op lange termijn een evenwicht zou worden bereikt.
alle anderen optionen sehen vor, dass die abschaffung marktbezogener maßnahmen eine verstärkte marktorientierung in der weinerzeugung und somit langfristig die herstellung des marktgleichgewichts bewirken würde.