From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maxime verhagen (nl, evp) was een van degenen die in deze gedachte de ontwikkelingslanden betrok.
bei der agenda handelt es sich um ein an die staatengemeinschaft gerichtetes arbeitsprogramm im bereich umwelt und entwicklung bis ins 21. jahrhundert, bei der „charta der erde" um eine erklärung über umweit und entwicklungspolitische grundprinzipien und individuelle rechte.
voor de rest hoeven we alleen maar over de deregulering naar beneden toe te praten en dat kan toch niet de maxime van ons handelen zijn.
auch in kleineren betrieben muß unterrichtung, konsultation und mitbestimmung möglich sein.
dames en heren, ik sluit af met een aan het engels ontleende maxime: wie zijn hart opent, moet ook zijn portemonnee openen.
vincuk viacorka ist heute hier, vorübergehend aus dem gefängnis entlassen. aber niemand weiß, was dort jederzeit geschehen kann.
maxime verhagen (nl, evp) wees er op dat de eg in de meeste ontwikkelingslanden van azië en latijnsamerika geen vertegenwoordiging heeft. dit zou moeten
das ep, wie die Öffentlichkeit von den jüngsten daten über das ausmaß der zerstörung der ozonschicht alarmiert, ergriff wieder einmal die initiative und forderte angesichts des bevorstehenden treffens der vertragsparteien des montrealer protokolls, den zeitplan für die verringerung bzw. das verbot der produktion dieser stoffe drastisch zu beschleunigen.
de toekomst van de ontwikkelingslanden staat of valt met het milieubeleid, aldus rapporteur maxime verhagen (nl, evp) in zijn verslag daarover.
die mehrheit der ausschußmitglieder sprach sich in einer entschließung für eine legalisierung des besitzes und des konsums von kleinen mengen drogen für den persönlichen gebrauch aus.
bij het begin van de werkzaamheden vroeg maxime verhagen (nl, evp) of soedan wel kon worden toegelaten, nu het de rechten van de mens zo duidelijk schendt.
der ausschuß sollte seinen stellen und haushaltsplan autonom verwalten und deshalb über ausreichende finanzielle und personelle mittel verfügen.
in het gedeelte van het departement var dat ten zuiden wordt begrensd door de noordelijke grens van de gemeenten evenos, le beausset, solliès-toucas, cuers, puget-ville, collobrières, la garde-freinet, plan-de-la-tour en sainte-maxime,
in dem teil des departements var, der im süden durch die nördliche grenze der gemeinden evenos, le beausset, solliès-toucas, cuers, puget-ville, collobrières, la garde-freinet, plan-de-la-tour und sainte-maxime begrenzt wird,
