Results for mbit translation from Dutch to German

mbit/s
mbit/s

bitsnelheid: %1 mbit/s
bitrate: %1 mbit/s

mbit/s@info:tooltip ipv4 address
mbit/s@info:tooltip ipv4 address

figuur 4 eindgebruikerstarieven voor 34 mbit/s huurlijnen
abbildung 4 endnutzer-preise für 34 mbit/s-mietleitungen

transmissie bij snelheden gelijk aan of hoger dan 2 mbit/s
Übertragung 2 mbit/s

atm werkt bij snelheden van 25, 155 en 622 mbit/s.
atm wird mit geschwindigkeiten von 25, 155 und 622 mbit/s betrieben.

%1 mbit/s@label:textbox access point ssid
%1 mbit/s@label:textbox access point ssid

snelheden van breedbandproducten worden in reclame vermeld als "tot xx mbit/s".
die geschwindigkeiten von breitbandprodukten werden in der werbung mit „bis zu xx mbit/s“ angegeben.

de eerste generatie glasvezelnetwerken had bitsnelheden van maximaal 140 mbit/s en kon alleen werken met signaalversterkers om de 10 kilometer.
das race-programm, dessen allgemeine zielsetzung die integrierte breit bandkommunikation ist, wird europa zu einer guten ausgangsposition in diesem kritischen marktsegment verhelfen.

essent biedt op dit moment diensten met een snelheid tot 5mbit/s aan, kpn tot 6 mbit/s.
essent bietet gegenwärtig dienste mit einer geschwindigkeit bis 5 mbit/s, kpn bis 6 mbit/s an.

(102) de commissie herinnert eraan dat, indien alle andere omstandigheden gelijk blijven, de vraag (d.w.z. de bereidheid en het vermogen om een hoeveelheid van een bepaald product aan te schaffen) in het algemeen gelijk is aan het verbruik (d.w.z. het fysieke verbruik van een product ongeacht het handelsstadium). bovenstaande tabel geeft het verbruik in de europese gemeenschap in mbits te zien in de beoordelingsperiode. het gebruik van deze maatstaf werd door het panel niet betwist. uit bovenstaande tabel blijkt dat het verbruik van dram's in de europese gemeenschap in de beoordelingsperiode voortdurend sterk is gestegen, zodat het niet correct is te beweren dat de vraag naar dram's in de gemeenschap in die periode daalde. alle argumenten van de koreaanse overheid en hynix in verband met de gevolgen van de inkrimping van de vraag voor de situatie van de eg-producenten (met name voor de prijzen van die producenten) zijn dus irrelevant, omdat (zie bovenstaande tabel) de vraag is gestegen. de bewering van de koreaanse overheid en van hynix dat de inkrimping van de vraag gevolgen had voor de prijzen van de eg-producenten, is ongegrond, daar er geen inkrimping van de vraag was. de invoer van gesubsidieerde producten daarentegen had beduidende gevolgen voor de prijzen van de eg-producenten en dus voor de verslechtering van hun situatie (zie de overwegingen 191 en 192 van de definitieve verordening).
(102) die kommission erinnert daran, dass die nachfrage (d. h. die bereitschaft und die fähigkeit, eine bestimmte menge einer bestimmten ware zu erwerben) unter sonst gleichen bedingungen generell dem verbrauch (d. h. der tatsächlichen materiellen verwendung einer ware ungeachtet der handelsstufe) gleichgesetzt werden kann. die vorstehende tabelle zeigt den gemeinschaftsverbrauch in dem relevanten zeitraum in mbits. gegen die verwendung dieser maßeinheit wurden vor dem panel keine einwände erhoben. aus der vorstehenden tabelle ergibt sich, dass angesichts des konstanten und deutlichen anstiegs des tatsächlichen dram-verbrauchs in der gemeinschaft im bezugszeitraum nicht behauptet werden kann, dass die dram-nachfrage in der gemeinschaft im selben zeitraum zurückging. folglich sind sämtliche von der koreanischen regierung und hynix vorgetragenen argumente, denen zufolge der "nachfragerückgang" zur schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft (vor allem in bezug auf die preise) beigetragen hat, irrelevant, da die nachfrage, wie oben gezeigt, zunahm. die von der koreanischen regierung und hynix vorgebrachte behauptung, dass sich der angebliche nachfragerückgang auf die preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ausgewirkt hat, ist angesichts der tatsache, dass kein nachfragerückgang vorlag, unbegründet. vielmehr hatten die subventionierten einfuhren erhebliche auswirkungen auf die preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und trugen damit auch zu seiner schädigung bei (vgl. randnummern 191 und 192 der endgültigen verordnung).