Results for measurable translation from Dutch to German

member states and the commission should agree on a set of comparable and measurable indicators and develop new ones to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the member states.
member states and the commission should agree on a set of comparable and measurable indicators and develop new indicators to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the member states.

-documenten met betrekking tot operationele programma's dienen voor elk van de programmadoelstellingen de uitgangssituatie van de telersvereniging te vermelden. de doelstellingen moeten%quot%smart%quot% (specific, measurable, achievable, relevant en timed) zijn: specifiek, zodat er geen twijfel bestaat over hetgeen de telersvereniging wil bereiken; meetbaar (en goed getimed), zodat de verwezenlijking in het oog kan worden gehouden; haalbaar, door middel van de in de programma's voorgestelde acties; en relevant, ofwel coherent met de situatie en handelsverwachtingen van de telersvereniging en met de elf doelstellingen van de eu. telersverenigingen dienen per doelstelling aan te geven wat zij willen bereiken ten opzichte van de uitgangssituatie (targets). uit de stukken moet blijken hoe de voorgestelde acties tot verwezenlijking van de programmadoelstellingen zullen leiden. aan het eind van het programma dient de telersvereniging te melden in hoeverre de doelstellingen zijn verwezenlijkt ten opzichte van de uitgangssituatie en de targets;
-die dokumente zu den operationellen programmen sollten aufschluss über die ausgangssituation bei jedem spezifischen programmziel geben. die ziele sollten "smart" (specific, measurable, achievable, relevant, timed) sein, d. h. konkret, messbar, erreichbar, sachgerecht und mit einem datum versehen. konkret, damit eindeutig feststeht, welches ziel die erzeugerorganisation verfolgt; messbar (und mit einem datum versehen), damit das erreichen des ziels überwacht werden kann; erreichbar aufgrund der durchführung der im programm vorgeschlagenen maßnahmen; sachgerecht, d. h. mit der situation und den marktperpektiven der erzeugerorganisation sowie mit den 11 in der eu-verordnung genannten zielen vereinbar. die erzeugerorganisationen sollten bei jedem ziel angeben, was im vergleich zur ausgangssituation erreicht werden soll. aus den dokumenten sollte hervorgehen, wie die vorgeschlagenen maßnahmen zum erreichen der programmziele beitragen. zum programmende sollten die erzeugerorganisationen unter bezugnahme auf die ausgangssituation und die zielvorgaben bericht darüber erstatten, in welchem umfang die ziele erreicht wurden.