Results for medeburgers translation from Dutch to German

onze medeburgers zijn gewaarschuwd.
unsere mitbürger sind sehr beunruhigt.

onze medeburgers voelen zich onzeker.
unsere mitbürger fühlen sich unsicher.

onze medeburgers voelen zich ook onveilig.
unsere mitbürger fühlen sich auch unsicher.

dat is wat onze medeburgers van ons verwachten.
schließlich ist „fair play" eine britische tugend.

wij mogen onszelf noch onze medeburgers voorliegen.
wir dürfen uns selbst und erst recht unseren mitbürgern nichts vormachen.

hebt u dat aan uw duitse medeburgers verteld ?
leider ist das nicht der fall.

de nationale parlementariërs vertegenwoordigen rechtstreeks hun medeburgers.
die nationalen parlamentarier vertreten unmittelbar ihre mitbürger.

bedenken wij toch wat onze medeburgers van ons verwachten !
bedeutsame beschlüsse wurden auch für weitere nahrungsmittellieferungen zu sonderpreisen an polen ge faßt.

wij mogen onze medeburgers in hun verwachtingen niet teleurstellen.
wir dürfen die erwartungen unserer mitbürger nicht enttäuschen.

onze medeburgers zijn terecht ongerust over deze interne dreiging.
risiken pervertieren lassen. unsere mitbürger sind angesichts dieser inneren bedrohung mit recht beunruhigt. higt.

bekwaam om onze medeburgers te emanciperen in een welvarend geheel.
hier gibt es eine schwere schieflage.

welke boodschap hebben wij voor onze medeburgers voor het jaar 2001?
was sollen wir unseren mitbürgern nun für dieses jahr 2001 sagen?

de dagen en nachten van onze medeburgers worden steeds lawaaieriger.
langfristig jedoch können gute statistiken große eins parungen bedeuten.

deze verdraaiing van de feiten is bijzonder oneerlijk jegens onze medeburgers.
ich komme schließlich zu dem letzten, von frau schleicher vorgelegten bericht.

als ondernemers willen onze medeburgers zonder grote obstakels winst maken.
punkt 3: die großen verbindungen durch die europäische gemeinschaft - schiene, straße, hochgeschwindigkeitszüge.

de europese gemeenschap krijgt er ook een reëler betekenis voor onze medeburgers door.
indessen ist die informationspolitik der euro päischen gemeinschaft eine angelegenheit von höchster priorität.

18 miljoen werklozen in de europese unie, 18 miljoen mensen, onze medeburgers.
die schaffung von arbeitsplätzen ist ohne weiteres ein schlüsselbegriff.

tucholsky schreef vol ironie: „medeburgers, de leeuw is los. wiens schuld is dat?
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

jullie medeburger dwaalt niet en heeft geen afwijking,
euer gefährte geht nicht irre und ist nicht einem irrtum erlegen,