Results for meridiaan translation from Dutch to German

meridiaan
meridian

eerste meridiaan
nullmeridian

referentie-meridiaan
hauptgittermeridian

de lokale meridiaan
der lokale meridian

lokale meridiaan sterrentijd
lokaler meridian sternenzeit

%1 gaat door de meridiaan
%1 durchgänge

westelijke grens – meridiaan 20° wl
westliche begrenzung – 20° westlicher länge

straal van de kromming van de meridiaan
meridiankrümmungshalbmesser

het zenit is, per definitie, een punt op de lokale meridiaan.
der zenit ist gemäß der definition ein punkt auf dem lokalen meridian.

de kaart is opgesteld met gebruikmaking van geografische coördinaten uitgaande van de meridiaan van greenwich.
der karte liegen geografische koordinaten auf der basis des meridians von greenwich zugrunde.

toont het tijdstip dat het gemarkeerde object door de lokale meridiaan gaat op de gekozen datum.
zeigt die zeit an, an der das ausgewählte objekt den lokalen meridian am ausgewählten datum überquert.

ii) de meridiaan met westerlengte 150° tot aan het snijpunt hiervan met de parallel met zuiderbreedte 50°;
ii) dem längengrad 150°w bis zu seinem schnittpunkt mit dem breitengrad 50°s,

de omtrek van dit gebied wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van parijs.
dieses wird umgrenzt durch die längen- und breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen punkte miteinander verbinden, wobei als null-meridian derjenige von paris gilt.

de gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van parijs.
das betreffende gebiet wird umgrenzt durch die längen- und breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen punkte miteinander verbinden, wobei als null-meridian derjenige von paris gilt.

5zw — westelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5z ten westen van de meridiaan op 70°00′ westerlengte.
5 z w — unterabteilung west — der teil der abteilung 5 z, der westlich des längenkreises 70°00′ westlicher länge liegt.

in deze verordening geldt als westelijke grens van de middellandse zee de meridiaan van punta marroquí, 05° 36' westerlengte, nabij tarifa."
im sinne dieser verordnung wird das mittelmeer im westen durch den meridian von punta marroqui begrenzt, in 05° 36' westlicher länge, bei tarifa."

dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 46°30′ westerlengte ligt.
der teil der unterzone, der sich südlich des breitenkreises 49°14′ nördlicher breite und östlich des längenkreises 46°30′ westlicher länge erstreckt.

de injectienaald moet worden ingebracht in de vitreale holte 3,5-4,0 mm achter de limbus, waarbij de horizontale meridiaan moet worden vermeden en de naald moet worden gericht op het midden van de oogbol.
die injektionsnadel wird 3,5-4 mm posterior zum limbus in richtung glaskörpermitte eingebracht, dabei sollte der horizontale meridian vermieden werden und in richtung bulbusspitze gezielt werden.

1. polen deelt hierbij mede dat het verlenen van vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen in de gebieden die op de bij deze mededeling gevoegde kaart in een grijze kleur zijn aangeduid, verloopt volgens de procedure van artikel 3, lid 2, van richtlijn 94/22/eg. overeenkomstig artikel 3, lid 3, van richtlijn 94/22/eg deelt polen tevens mede dat de gebieden binnen het poolse grondgebied die op de bijgevoegde kaart in het wit zijn weergegeven permanent beschikbaar zijn voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen. de kaart is opgesteld met gebruikmaking van geografische coördinaten uitgaande van de meridiaan van greenwich.
1. polen teilt hiermit mit, dass die vergabe von genehmigungen zur prospektion und exploration von kohlenwasserstoffen in den auf der beigefügten karte grau gekennzeichneten gebieten nach dem in artikel 3 absatz 2 der richtlinie 94/22/eg vorgesehenen verfahren erfolgt. gemäß artikel 3 absatz 3 der richtlinie 94/22/eg teilt polen ebenfalls mit, dass für die auf der genannten karte ausgewiesenen gebiete auf polnischem hoheitsgebiet, die weiß gekennzeichnet sind, ständig genehmigungen für die prospektion und exploration von kohlenwasserstoffen erteilt werden. der karte liegen geografische koordinaten auf der basis des meridians von greenwich zugrunde.