Results for mestrunderen translation from Dutch to German

mestrunderen
mastrinder

mannelijke mestrunderen
männliche jungrinder für die mast

fok- en mestrunderen
zucht- und mastrinder

in het geval van mestrunderen:
bei mastrindern:

de ene heeft betrekking op mestrunderen.
aber wenn schon, dann ist es richtig, diesen weg zu gehen.

mestrunderen : maatregelen ten behoeve van het zoogkoeienbestand
zum mÄsten bestimmte rinder: massnahmen zugunsten des mutterkuhbestands

steunbedragen voor mannelijke mestrunderen, afkomstig van de markt van de gemeenschap
beihilfebeträge, die für die in anhang i genannten und vom gemeinschaftsmarkt stammenden tiere gewährt werden können

slacht- en mestrunderen 12 jaar oud ouder dan 2 jaar maar in het verwerkings
schlacht- und mastrinder 12 jahre alt älter als 2 jahre

benaming -steun voor de houders van mestrunderen die getroffen zijn door bse -
titel -ausgleich von bse-bedingten einkommensverlusten der rinderhaltenden betriebe -

de nederlandse autoriteiten hebben met de vaststelling van het verbod om clenbuterol toe te dienen aan mestrunderen van ouder dan
die richtlinie 86/469 hat gemäß ihrer dritten und ihrer vierten begründungserwägung zum ziel, die maßnahmen der rückstandskontrolle zu

tot bepaling van de mate waarin de in juli 2004 ingediende aanvragen voor invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen ingewilligd kunnen worden
über das ausmaß, in dem den im juli 2004 eingereichten anträgen auf einfuhrlizenzen für zum mästen bestimmte männliche jungrinder stattgegeben werden kann

benaming _bar_ steun voor de houders van mestrunderen die getroffen zijn door bse _bar_
titel _bar_ ausgleich von bse-bedingten einkommensverlusten der rinderhaltenden betriebe _bar_

balans voor de voorziening van guyana met mannelijke mestrunderen, voor de periode van i juli 1992 tot en met 30 fini 1993 :
bedarisvorausschltzung der insel guyanas für männliche mastrinder — zeitraum vom 1. juli 1992 bis 30. juni 1993 —

krachtens de wto-lijst xcl moet de gemeenschap een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 169000 jonge mannelijke mestrunderen openen.
nach der wto-liste cxl ist die gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches einfuhrzollkontingent für 169000 zur mast bestimmte männliche jungrinder zu eröffnen.

(3) daarom kan er rekening worden gehouden met de behoeften van bepaalde lidstaten die een tekort aan mestrunderen hebben.
(3) daher ist der versorgung bestimmter mitgliedstaaten rechnung zu tragen, in denen ein mangel an rindern für die mast besteht.

betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006)
zur eröffnung und verwaltung eines einfuhrkontingents für zur mast bestimmte männliche jungrinder (1. juli 2005 bis 30. juni 2006)

"levende mannelijke mestrunderen van niet meer dan 300 kg (verordening (eg) nr. 977/2003)".
"lebende männliche mastrinder mit einem gewicht von jeweils höchstens 300 kg (verordnung (eg) nr. 977/2003)".

(1) volgens wto-lijst cxl moet de gemeenschap jaarlijks een tariefcontingent openen voor de invoer van 169000 jonge mannelijke mestrunderen.
(1) gemäß der wto-liste cxl ist die gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches einfuhrzollkontingent für 169000 zur mast bestimmte männliche jungrinder zu eröffnen.

verordening (eeg) nr. 612/77 van de commissie van 24 maan 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen
verordnung (ewg) nr. 612/77 der kommission vom 24. märz 1977 zur festlegung von durchführungsvorschriften zu der besonderen einfuhrregelung für zur mast bestimmte männliche jungrinder

verordening (eeg) nr. 612/77 van de commissie van 24 maart 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen
verordnung (ewg) nr. 612/77 der kommission vom 24. märz 1977 zur festlegung von durchführungsvorschriften zu der besonderen einfuhrregelung für zur mast bestimmte männliche jungrinder