Results for met de bedoeling translation from Dutch to German

de bedoeling is dat
systematisch offene einstellungsverfahren zu schaffen;

dat is de bedoeling.
anfrage nr: 30, von herrn mattina (h-667/85)(*)

wat is de bedoeling?
was wird bezweckt?

de "bedoeling kan zijn :
.. ungewisse ergebnisse

met de bedoeling schade te berokkenen
mit böswilliger absicht

de bedoeling hiervan was
ziel war es,

de bedoeling hiervan is:
exekutivorgan wird von fachpersonal unterstützt.

met de bedoeling rechtsgeldig gebonden te zijn:
mit der absicht, rechtsgültig gebunden zu sein:

de man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
der mann griff sie an, mit der absicht, sie zu töten.

door de chmp, met de bedoeling verdere veiligheidsgegevens te verzamelen om
sicheren anwendung und zur weiteren aufklärung der möglichen und

stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
stabilgluehen mit dem ziel, gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen

dit gebeurde niet met de bedoeling beleid te vervangen door juristerij.
dies geschah nicht, um politik durch juristerei zu ersetzen.

dit is een groen beleid met de bedoeling de werkgelegenheid te bevorderen.
das ist grüne politik mit beschäftigungspolitischen auswirkungen.

dat is eigenlijk in strijd met de zin en de bedoeling van het arrest.
und diese aufgabe obliegt meiner ansicht nach den nationalen verbänden.

het is de bedoeling in 2006 met de bouw te beginnen.
der beginn der bauarbeiten ist für 2006 vorgesehen.

met de bedoeling een ander product aan te prijzen ("bait and switch").
in der absicht, statt dessen ein anderes produkt abzusetzen („bait-and-switch“-technik);

enquêtes en studies op communautaire schaal over een aantal onderwerpen en met de bedoeling
gemeinschaftsweite erhebungen und studien, einschließlich einer reihe von fragen, um

enquêtes en studies op communautaire schaal over een aantal onderwerpen met de bedoeling:
gemeinschaftsweite erhebungen und studien, einschließlich einer reihe von fragen, um

de ethiek van sommige chauffeurs komt duidelijk niet overeen met de bedoeling van de verordening.
deshalb weise ich noch einmal ausdrücklich darauf hin, daß für die drittlandimporte vor allen dingen auch gilt, daß sich im rahmen der europa-abkommen die assoziierten länder verpflichtet haben, ihre rechtsvorschriften denjenigen der eu anzugleichen.

de bedoeling is dat deze groep, in samenwerking met de commissie:
diese gruppe soll in zusammenarbeit mit der kommission insbesondere die folgenden aufgaben wahrnehmen: