Results for metselen translation from Dutch to German

metselen
mauerwerk

voor het metselen opgestelde stalen stelframes
vor dem mauerwerk angebrachte metallrahmen

kinderen ontwerpen, metselen en bestraten mee
mitmach-baustelle lud kinder zum planen, mauern und pflastern ein -

bij de stand „muren metselen" maakten de kinderen kennis met het werk van de metselaar.
an der station „wände mauern" lernten die kinder die arbeit des maurers kennen.

afhankelijk van de verschillende bouwtechnieken zijn de werkwijze, functies en arbeidsprocédés in dit beroep zó verschillend dat het enige gemeenschappelijke is dat in ieder land de metselaar stenen op en naast elkaar kan metselen.
in der ausbildung werden darum theorie und praxis mehr und mehr miteinander verbunden.

andere landen kennen introductiecursus­sen: in multifunctionele praktijkruimtes worden aan elkaar verwante vaardigheden aangeleerd, zoals loodgieten, aanleggen van elektrische installaties en metselen.
• die nutzung der umgebung und der gemeinde, in der die schule angesiedelt ist, als quelle für das lernen,

bepaalde vaardighe­den die vrouwen zich informeel eigen kunnen maken, zoals zorgverlening en schoonmaak, zouden heringedeeld kun­nen worden en als gelijkwaardig met for­meel geleerde vaardigheden zoals lood­gieterswerk of metselen worden gewaardeerd,
so wird man beispielsweise bei einem krankenhaus, das die pflege der patienten gar nicht beurteilt, hingegen finanzielle fähigkeiten und verantwortung überbewertet, das system gründlich überprüfen müssen.

- school van moschaton : vormgiettechniek - onderhoud en reparatie van bromfletsen - school van aecha lea : tandartsassistenten - school van rhodos : onderhoud van biologische zuiveringsinstallaties - school van tinos : vlstechnologieën - school van ptolemais : mijntechnieken, boren - school van karditsa : mechanica van zware machines - school van alexandroupolis : programmeren - elektrische hulshoudapparaten - school van dldumotelchon : fabricage van tapijten - school van patras : fabricage van carnavalwagens en verslering - school van purgos : metselen.
9) die zuständige abteilung für das technisch-gewerbliche bildungswesen genehmigte hunderte von anträgen auf gleichwertigkeit von ausbildungsabschlüssen, die seit jahren nach der abschaffung des bewertungsausschusses im sekundären technisch-gewerblichen bildungswesen unbearbeitet geblieben waren.