Results for michaelis translation from Dutch to German

griekenland : de heer michaelis liapis staatssecretaris van handel
griechenland herr michalis liapis staatssekretär für handel

zaak 219/78 — dr h. michaelis tegen commissie sie
das gleiche problem wurde bereits in den rechtssachen 41/79 und 121/79 (3) behandelt.

hans michaelis, directeur-generaal bij de commissie van de europese gemeenschappen
braucht die europaische gemeinschaft eine eigene urananreicherungsanlage?

de heren michaelis en von moltke behandelen dit vraagstuk in het hierna volgende artikel.
in dem folgenden artikel setzen sich pro fessor dr. michaelis und dr. von moltke mit diesem sachverhalt auseinander und erläutern

michaelis h. — moet de europese gemeenschap zijn eigen verrijkte uranium produceren ?
terpstra j., desfosses j. und kaut w. — das

er werd een monster uitademingslucht tijdens het jekkeren genomen met een droge gasmeter volgens kofranyi michaelis.
mit einem trockenen gaszähler nach kofranyi michaelis wurden proben der beim lösen der stampfmasse ausgeatmeten luft genommen.

alleen voor het jekkeren zijn metingen verricht met de droge gasmeter volgens kofranyi en michaelis gevolgd door analyse van een monster uitademingslucht.
loshacken der stampfmasse wurden messungen mit dem trockenen gaszähler nach kofranyi und michaelis mit anschliessender analyse von proben aus geatmeter luft durchgeführt.

hans michaelis, directeur-generaal bij de commissie van de europese gemeenschappen zien dat deze verwachting niet langer kan worden gehandhaafd.
1. die gesamte von 1970 bis 1980 instal­lierte nuklearkapazität wird ­ von einigen bereits beschlossenen projekten abgese­hen ­ aus leichtwasserkraftwerken be­stehen.

voor het nitrificatieprocee kon de snelheid waarmee het ammoniak wordt verwijderd worden bepaald en kon de constante van michaelis-menten worden vastgesteld.
für den nit rifikationsprozess wurden die geschwindigkeit der ammoniakbeseitigung und die michaelis-menten-konstante ermittelt.

de michaelis-menten parameterwaarden waren 11,9 mg/dag en 33,9 mcg/ml voor respectievelijk vmax en km.
die werte der michaelis-menten-parameter lagen bei 11,9 mg/tag und 33,9 mikrogramm(µg)/ml für vmax beziehungsweise km.

michaelis (2003)8 heeft aangetoond dat duitsers bereid zijn om voor diesel 2 tot 4 kilometer extra te rijden voor iedere eurocent prijsverschil met een buurland.
michaelis (2003)8 zeigte, dass deutsche dieselfahrer bereit sind, für jeden eurocent preisunterschied gegenüber einem nachbarland zwei bis vier zusatzkilometer zu fahren.

24-29: „moet de europese gemeen schap zijn eigen verrijkte uranium pro duceren?" door hans michaelis).
7 (1968) nr. 1, seiten 24-29: „braucht die europäische gemeinschaft eine eigene urananreiche­rungsanlage?" von h. michaelis).

wat omrijden betreft, heeft michaelis (2003)8 aangetoond dat duitsers bereid zijn om voor gasolie 2 tot 4 kilometer extra te rijden voor iedere eurocent prijsverschil met een buurland.
michaelis (2003)8 zeigte, dass in deutschland fahrer von mit gasöl betriebenen fahrzeugen bereit sind, für jeden eurocent preisunterschied gegenüber einem nachbarland zwei bis vier zusatzkilometer zu fahren.

de farmacokinetische eigenschappen van caelyx over het dosisgebied van 10 mg/m² tot 60 mg/m² konden het best beschreven worden met een niet-lineair twee-compartimentenmodel met een input van orde nul en een michaelis-menten-eliminatie.
die pharmakokinetik von caelyx über einen dosisbereich von 10 mg/m² bis 60 mg/m² wurde am besten durch ein nicht-lineares zwei-kompartiment-modell nullter ordnung und michaelis- menten-elimination beschrieben.