Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij hele karkassen van gedomesticeerde varkens wordt een monster van ten minste 1 g genomen uit een middenrifpijler bij de overgang van spier naar pees.
im falle ganzer schlachtkörper von hausschweinen ist eine mindestens 1 g schwere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
indien bij het paard de genoemde spieren niet aanwezig zijn, wordt een groter monster genomen uit een middenrifpijler bij de overgang van spier naar pees.
fehlt diese muskulatur beim pferd, so ist eine größere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bij fokzeugen en -beren wordt een groter monster (ten minste 2 g) genomen uit een middenrifpijler bij de overgang van spier naar pees.
im falle ganzer schlachtkörper von zuchtsauen und zuchtebern ist eine mindestens 2 g schwere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: