Results for minimumafmetingen translation from Dutch to German

minimumafmetingen
mindestgröße

minimumafmetingen bij aanvoer
mindestanlandegrösse von fischen

minimumafmetingen van pruimen :
die mindestgrÖsse wird folgendermassen festgesetzt :

minimumafmetingen b = 5,6 mm
mindestabmessungen b = 5,6 mm

minimumafmetingen etiket: 60 × 120 mm.
mindestgröße des warnschildes: 60 × 120 mm

minimumafmetingen bij aanvoer van mariene organismen
mindestanlandegröße lebender aquatischer ressourcen

er worden misschien geen minimumafmetingen vast gesteld.
lassen sie mich noch kurz auf zwei letzte fragen eingehen.

door de voorgeschreven minimumafmetingen zullen de gezondheidswaarschuwingen goed zichtbaar zijn.
die lesbarkeit der warnhinweise ist durch deren vorgeschriebene mindestgröße garantiert.

een leefruimte met de minimumafmetingen mag ten hoogste 2 dieren bevatten.
in einem haltungsbereich mit mindestmaßen können bis zu zwei tiere aufgenommen werden.

er worden minimumafmetingen voor zeugenboxen vastgesteld zodat zeugen zich gemakkelijk kunnen omdraaien.
sauenbuchten müssen mindestens so groß sein, dass sich die tiere mühelos umdrehen können.

in dat kader moet onder meer het gesprek over de minimumafmetingen met de vissersverenigingen op gang wor den gebracht.
in diesem kontext muß unter anderem - unter einbeziehung der erzeugerverbände - die frage der mindestgröße geklärt werden, wobei meines erachtens die einzige be grenzung die wissenschaftlich belegte fortpflanzungsreife sein darf.

aangezien leefruimten in de openlucht extra plaats bieden, behoeven daarvoor geen minimumafmetingen te worden vastgesteld.
da außenbereiche eine zusatzfläche darstellen, müssen für diese keine mindestmaße festgelegt werden.

de aanvullende richtsnoeren bevatten aanbevelingen m.b.t. de minimumafmetingen voor de leefruimten van de verschillende soorten.
die zusätzlichen leitlinien enthalten empfohlene mindestgrößen für haltungsbereiche für die verschiedenen arten.

ik wijs het parlement erop dat wij nu al veel moeite hebben om de regelgeving inzake minimumafmetingen op een geloofwaardige manier te doen toepassen.
und ich weise dieses parlament dar auf hin, daß es bereits sehr schwierig für uns ist, die bestimmungen über die mindestgrößen in glaubhafter weise anzuwenden.

4.2 naast de afbakening van de werkingssfeer bevat het voorstel bepalingen inzake de minimumafmetingen bij aanvoer van de verschillende soorten mariene organismen.
4.2 neben der festlegung des anwendungsbereichs enthält die vorgeschlagene verordnung auch sämtliche bestimmungen über die mindestanlandegröße für die einzelnen arten lebender aquatischer ressourcen.

de afmetingen van de verschillende delen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen die voor het aanbrengen van merken zijn voorgeschreven en in aanhangsel 9 zijn vermeld.
die abmessungen der verschiedenen bestandteile dieses prüfzeichens dürfen nicht unter den mindestabmessungen für prüfzeichen liegen, die in anlage 9 aufgeführt sind.

het verdient aanbeveling om als minimumafmetingen voor binnenleefruimten de gespecificeerde minimumwaarden te gebruiken, teneinde ervoor te zorgen dat de dieren bij guur weer niet al te zeer opeengepakt zitten.
die größe eines innenbereichs sollte den festgelegten mindestanforderungen entsprechen, um zu gewährleisten, dass er bei ungünstigen witterungsverhältnissen nicht überfüllt ist.

de elementen waaruit een enkel goedkeuringsmerk is opgebouwd, mogen niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merkteken moet voldoen volgens het reglement op basis waarvan goedkeuring is verleend.
die größe der einzelnen teile solch eines einzigen genehmigungszeichens darf nicht kleiner sein als die mindestabmessungen, die für die kleinsten einzelnen zeichen in einer regelung vorgeschrieben sind, nach der die genehmigung erteilt worden ist.

de afmetingen van de onderdelen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen die zijn aangeven voor de afzonderlijke merken in de verschillende richtlijnen krachtens welke de eg-onderdeeltypegoedkeuring werd verleend.
bei den abmessungen der bestandteile dieses zeichens dürfen die mindest­abmessungen der kleinsten einzelnen zeichen, die in den einzelnen richtlinien vorgeschrieben sind, nach denen die eg-bauteil-typgenehmigung erteilt worden ist, nicht unterschritten werden.

minimumafmetingen van metalen massa's en voorwaarden voor goedkeuring van in duitsland en polen rijdende voertuigen worden vermeld in bijlage a, aanhangsel paragraaf 3.3.1
die mindestabmessungen metallischer masse in deutschland und polen eingesetzter fahrzeuge und die für sie geltenden genehmigungsbedingungen sind in anhang a anlage 1 absatz 3.3.1 angegeben.