From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om het mooiste uit jezelf te halen, elke dag opnieuw
um das schönste aus sich selbst herauszuholen, jeden tag aufs neue
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schengen is trouwens ook op juridisch vlak niet moeders mooiste.
mit schengen können wir im übrigen auf juristischer ebene keinen schönheitspreis gewinnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waarmee jullie ook aanroepen, hij heeft de mooiste namen.
mit welchem auch immer du (ihn) benennst, ihm gehören doch die schönsten namen!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de mooiste en de zeldzaamste, voegt kapitein baars toe.
-„die schönsten und gleichzeitig auch die gefährdesten!“, fügt käpt’n buba hinzu.„wehe, diese schurken haben auch nur den panzer einer schildkröte angerührt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
ein lächeln ist die schönste rundung am körper einer frau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een aantal van de mooiste schepen ter wereld zijn in europa gebouwd.
einige der luxuriösesten schiffe wurden in europa gebaut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eén van de mooiste en de meest productieve ría’s is die van vigo.
in galizien versteht man keinen spaß, wenn es um das meer geht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de brusselse grote markt is een van de mooiste middeleeuwse pleinen van europa.
der grand place gehört zu den schönsten plätzen in europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eén van de mooiste onderdelen van urban ii is de uitwisseling van praktijkrichtlijnen binnen europa.
einer der interessantesten aspekte von urban ii ist die tatsache, dass diese initiative mithilfe eines speziellen programms – dem „netzwerk für europaweiten erfahrungsaustausch“ bzw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is het mooiste bewijs van wat verschillende sprekers hier tijdens het debat hebben gezegd.
sommerzeit (kom(96)0106 96/00828(cod)).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geschiedenis, een rijk cultureel erfgoed en landschappen die tot de mooiste ter wereld gerekend worden.
geschichte, einem reichen kulturerbe und einigender atemberaubendsten landschaften der welt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaclav havel heeft ooit gezegd: wat baat de mooiste architectuur als ze geen ziel heeft?
vaclav havel sagte einmal: was nützt die schönste architektur, wenn sie keine seele besitzt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: