Results for mortier translation from Dutch to German

mortier
mörser

ballistische mortier
ballistischer moerser

mortier met gleuf
moerser mit spalt

mortier voor het afvuren van knalsignalen
boeller

porseleinen mortier met stamper of laboratoriummolen.
reibschale mit pistill aus porzellan oder mühle

kleine glazen of porseleinen mortier met stamper
Übliches laborgerät und ein kleiner glas- oder porzellanmörser mit pistill

maak de tabletten fijn met een vijzel en mortier.
zerstoßen sie die tabletten mit einem pistill und mörser.

meng zorgvuldig in een mortier 1 g calceïne met 100 g natriumchloride.
in einem mörser 1 g calcein mit 100 g natriumchlorid sorgfältig mischen.

in zulke gevallen verdient het aanbeveling fijn te maken met behulp van een mortier.
in diesem falle ist das zerkleinern im mörser vorzuziehen.

spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met 40 ml gedestilleerd water.
mörser und pistill werden über dem messkolben mit 40 ml destilliertem wasser nachgespült.

homogeniseer 10-20 g monster in de mortier of homogenisator om een homogeen mengsel te krijgen.
10 bis 20 g probe werden in einer reibschale zerkleinert oder im homogenisiergerät behandelt, um eine homogene mischung herzustellen.

spoel met behulp van een spuitfles de mortier, de stamper en de trechter zodanig af dat alle stof kwantitatief in de stohmannkolf wordt gebracht.
der mörser, das pistill und der trichter werden mit hilfe einer spritzflasche so gewaschen, dass die substanz quantitativ in den messkolben gelangt.

weeg 1 g van de voorbereide meststof tot op 0,0005 g nauwkeurig af en breng dit in een kleine mortier.
es wird eine probemenge von 1 g auf 0,0005 g genau abgewogen und in einen kleinen glasmörser gegeben.

weeg 2,5 g van het analysemateriaal tot op 0,001 g nauwkeurig af en breng dit in een kleine glazen mortier.
es wird eine probemenge von 2,5 g auf 0,001 g genau abgewogen und in einen kleinen glasmörser gegeben.

was het residu op het filter tweemaal met telkens 25 ml aceton, laat het aan de lucht of onder een stikstofstroom drogen en verpulver het in een mortier tot een fijn poeder.
das filterretentat wird zweimal mit je 25 ml aceton gewaschen, an der luft oder im stickstoffstrom getrocknet und in einer reibschale fein zerrieben.

de plek waar de heren provan en hord en ik zelf vijf tien maanden geleden stonden, werd een paar dagen later door een mortier van de plo verwoest ; en meer dan wat ook heeft dat ons doordrongen van de kwaad willigheid van de plo.
die wiederherstellung von demokratie und frieden schien in simbabwe unmöglich, und trotzdem ist das wunder geschehen und dauert an.

85 blz., gratis: de heer j. mortier, eur­op, 2, ruc mercier, l­2985 luxemburg, fax (352) 48 85 73
85 s., kostenlos: herr j. mortier, eur-op, 2, ruc mercier, l-2985 luxemburg, fax (352) 48 85 73

mortieren.
mörser.