Results for motoriek: translation from Dutch to German

motoriek
motorik

intrinsieke motoriek
innere motorik

c) oculo-motoriek
c) okulomotorik

fijne motoriek vertraging
verzoegerte entwicklung der feinmotorik

2l individualiteit persoon lij kheidskenmerken ontwikkeling groei motorische motoriek
altersu n terschied körperlichemerkmale körperbau

g) zijn voorzien van sequentiële besturing en alternatieven voor besturing met fijne motoriek;
(g) sequenzielle steuerung und alternativen zur feinmotorischen steuerung;

bij beide behandelingen werden verbeteringen vastgesteld van de motoriek in de vroege ochtend en van het slapen.
beide behandlungen zeigten verbesserungen der frühmorgendlichen bewegungsfunktion und des schlafes.

het bewustzijn van een dier bestaat in wezen uit zijn vaardigheid om emoties te voelen en de vrijwillige motoriek de controleren.
das wahrnehmungsvermögen eines tieres besteht im wesentlichen in seiner fähigkeit, zu fühlen und seine bewegungen zu kontrollieren.

er zijn geen aanwijzingen dat rilutek een therapeutisch effect heeft op motoriek, longfunctie, fasciculaties, spierkracht en motorische symptomen.
es gibt keinen nachweis, dass rilutek einen therapeutischen effekt auf motorische funktionen, lungenfunktionen, faszikulationen, muskelkraft bzw. auf symptome infolge des ausfalls motorischer funktionen besitzt.

er zijn geen aanwijzingen dat riluzole zentiva een therapeutisch effect heeft op motoriek, longfunctie, fasciculaties, spierkracht en motorische symptomen.
es gibt keinen nachweis, dass riluzol zentiva einen therapeutischen effekt auf motorische funktionen, lungenfunktionen, faszikulationen, muskelkraft bzw. auf symptome infolge des ausfalls motorischer funktionen besitzt.

er moet rekening worden gehouden met de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel bij het inschatten van het vermogen van de patiënt om taken uit te voeren waarvoor oordeelsvermogen, motoriek of cognitieve vaardigheden nodig zijn.
der klinische zustand des patienten und das nebenwirkungsprofil sollten bei der beurteilung der fähigkeit des patienten, tätigkeiten zu verrichten, die urteilsvermögen, motorische oder kognitive fertigkeiten erfordern, in betracht gezogen werden.

de werkzame stof in comtan, entacapon, herstelt de dopamineconcentratie in die delen van de hersenen die de motoriek (bewegingen) en coördinatie regelen.
es darf nicht in kombinationen angewendet werden, bei denen eine verzögerte wirkstofffreisetzung stattfindet (wenn levodopa langsam über mehrere stunden freigesetzt wird).

vroege symptomen (symptomatische hyperlactatemie) omvatten benigne digestieve symptomen (misselijkheid, braken en buikpijn), niet-specifieke malaise, verlies van eetlust, gewichtsverlies, respiratoire symptomen (snelle en/of zware ademhaling) of neurologische symptomen (inclusief verzwakte motoriek).
frühe anzeichen (symptomatische hyperlaktatämie) beinhalten gutartige verdauungsbeschwerden (Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen), unspezifische beeinträchtigungen des wohlbefindens, appetitlosigkeit, gewichtsverlust, respiratorische symptome (schnelle und/oder tiefe atmung) oder neurologische symptome (einschließlich motorischer schwäche).