Results for muesli translation from Dutch to German

muesli
müsli

muesli of dergelijke
müsli oder ersatz

bereidingen van het type muesli
zubereitungen nach art der müsli auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

ontbijtgranen: geen muesli en pap.
frühstückszerealien, ohne müsli und porridge

houdbaarheid na verwerking door de muesli: direct gebruiken.
haltbarkeit nach einmischen in müsli futtermittel: sofort verbrauchen.

het diergeneesmiddel moet worden toegevoegd aan 250 g muesli, vóór het voeren.
das tierarzneimittel sollte in 250 g müsli-futtermittel gemischt vor der eigentlichen fütterung verabreicht werden.

bereidingen van de soort muesli, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
das tierarzneimittel sollte in 250 g müsli futtermittel gemischt vor der eigentlichen fütterung verabreicht werden..

om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
um die gefahr von intoleranz zu minimieren, sollte das tierarzneimittel in müsli-futtermittel gemischt werden.

en u daarginds aan de andere kant van de zaal: schreeuwlelijken als u kunt daar niets aan veranderen, hoogstens als u ooit dergelijke besmette muesli zou eten.
in teilen der europäischen presse wurde behauptet, die ge meinschaft habe vorbehalte gegen das settlement of disputes im rahmen des gatt angemeldet.

veel voedingsmiddelen bevatten landbouwprodukten die door meerdere verticale beheerscomités worden bestreken (bijv. koekjes, muesli-mengelingen, gevulde deegwaren, babyvoeding).
viele nahrungsmittel enthalten landwirtschaftliche grundstoffe, für die die jeweiligen bestehenden verwaltungsausschüsse zuständig sind (z.b. kekse, müsli-zubereitungen, gefüllte nudelerzeugnisse, säuglingsnahrung).

dat is zeker niet gemakkelijk, vooral niet voor jonge mensen, omdat bijvoorbeeld de verpakking van een produkt zo misleidend kan zijn, dat het heel moeilijk is om te weten welke soort muesli, om maar wat te noemen, in een verpakking van dezelfde grootte de goedkoopste is.
ich möchte jedoch sämtlichen kolleginnen und kollegen für ihre tatkräftige mitarbeit bei dem vorliegenden bericht danken.