Results for mulier translation from Dutch to German

hoe dient het po mulier te worden ingevuld ?
wie ist der beurteilungsbogen auszufüllen?

als u dit for mulier niet bezit, zal het inps het voor u aanvragen.
die zulage wird in derselben höhe ge­währt, wie die entsprechende inail­leistung (kapi­tel 4), mit der sie nicht kumuliert werden kann.

indien het bricvenpostzendingen betreft, sluit de exporteur het for mulier in het collo.
beim versand mit der briefpost legt der ausführer das formblatt in die sendung.

het orgaan vult dan een exemplaar van for mulier e 115 in en stuurt dit naar het bevoegde orgaan.
der träger füllt dann das formblatt e 115 aus und leitet es an den zuständigen träger weiter.

aan de hand daarvan moet kunnen worden vastgesteld of het betwiste cenificaat inzake goederenverkeer of for mulier eur.
anhand des ergebnisses muß sich feststellen lassen, ob die beanstandete warenverkehrsbescheinigung eur. 1 oder das formblatt eur.

anders kan er een speciale verklaring door de werkgever of diens vertegenwoordiger worden afgegeven op for mulier e 110.
alternativ kann der arbeitgeber oder ein von ¡hm beauftragter auf formblatt e 110 eine besondere bescheinigung ausstellen.

van de materiele of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen. zij voegen bij certificaat eur. 1 of for mulier eur.
nung bzw. eine abschrift davon vorgelegt worden ist, so fügen sie diese der warenverkehnbescheinigung eur.

het formulier a.e. 2 moet door de exporteur worden ingevuld op een for mulier waarvan een exemplaar aan dit protocol is gehecht.
das formblatt a.e. 2 nach dem muster in der anlage zu diesem protokoll ist vom ausführer auszufüllen.

- in een groot metaalbedrijf werden de ongevallen met uitsluitend materiële schade en de ongevallen met letsel op hetzelfde for mulier gemeld.
wie wir in abschnitt 3.1. angegeben haben, hat die schadenkontrolle durch die arbeitscheine sich als nicht zufriedenstellend erwiesen.

zij voegen bij dit certificaat eur 1 of formulier eur 2 de relevante handelsdocumenten of een af schrift daarvan en verstrekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat de op dii certificaat of dn for mulier vermelde gegevens onjuist zijn
oder sie können vom ausfuhrer verlangen, daß er ein auskunftsblatt vorlegt, das von den zollbehörden des staates ausgestellt wurde, in dem die erklärung abgegeben wurde.

bangemann de persoon aan wie hij het produkt verkoopt, een for mulier te verstrekken met de in artikel 2 van het on derhavige ontwerp-voorstel vermelde informatie.
ihnen hier geht, sind nr. 5 und nr. 6 von herrn howell und herrn pasty, die jetzt gemäß artikel 2 von anlage ii der geschäftsordnung nicht behandelt werden.

spontane sollicitaties worden niet aanvaard; kandidaten dienen altijd de aankondiging van een vergelijkend onderzoek af te wachten en gebruik te maken van het verplichte sollicitatieformulier. mulier.
bewerbungen, die nicht im rahmen eines bestimmten auswahl verfahrens eingereicht werden, bleiben unberücksichtigt. interessierte bewerber sollten daher stets die bekanntgabe eines verfahrens abwarten und den dafür vorgeschriebenen bewerbungsfragebogen verwenden.

het recht op medische verzorging (bij ziekte of ongevallen) bij een verblijf in een eg-iand is verzekerd door het gebruik van één for mulier, het formulier e 111.
nem eg-mitgliedstaat ist durch die verwendung des einheitlichen vordrucks e 111 gewährleistet.

de verblijfs- en arbeidsvergunning moet met gebruikmaking van het for mulier "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la ce.e." bij de
der antrag auf aufenthalts- und arbeitserlaubnis ist auf dem vordruck "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la c.e.e." bei dem zivilgouverneur einzureichen, der befugt ist, sich mit der zuständigen verwaltungsbehörde und mit den in frage kommenden be ruf skammern· in verbindung zu setzen, um festzustellen, ob die voraussetzungen für die ausübung einer selbständigen erwerbstätigkeit vorliegen.

de instrumenten moeten door de ver ­ strekkers worden beheerd. tegenpartijen die gebruik willen maken van een bepaald rating-instrument in het kader van het ecaf dienen een verzoek daartoe in te dienen bij hun nationale centrale bank met behulp van het door het eurosysteem verstrekte sjabloon, vergezeld van de aan ­ vullende documentatie over het rating-instrument die op het aanvraagfor ­ mulier wordt beschreven.
geschäftspartner, die innerhalb des rahmenwerks für bonitätsbeurteilun ­ gen im eurosystem ein bestimmtes rt verwenden möchten, müssen bei ihrer zuständigen nationalen zentralbank einen antrag stellen und hierfür das entsprechende formular des eurosystems verwenden. der antrag ist durch die im antragsformular genannten zusätzlichen dokumente über das rt zu vervollständigen.