Results for nalevering translation from Dutch to German

de bevoegde instanties van de lid-staten moeten de nalevering van de in de vergunningen vastgestelde voorwaarden controleren en moeten de gevolgen van de lozingen voor het grondwater onderzoeken.
die richtlinie 90/656/ewg des rates über in deutschland gültige Übergangsmaßnahmen im hinblick auf bestimmte gemeinschaftsbestimmungen zum umweltschutz räumt der bundesrepublik deutschland im gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik eine frist bis zum 31. dezember 1995 ein, um die bestimmungen für stoffe aus den listen i und ii mit stand vom 3. oktober 1990, dem tag der wiedervereinigung, umzusetzen.

in de loop van deze procedure verminderde het aantal niet-nalevers, maar de commissie moest toch nog een aantal lidstaten naar het europese hof van justitie verwijzen, dat in 2008 en 2009 zeven van hen veroordeelde7.
daraufhin hat sich die zahl der gegen die bestimmungen verstoßenden länder verringert, doch musste die kommission immer noch mehrere länder vor dem europäischen gerichtshof verklagen, der 2008 und 2009 urteile gegen sieben mitglied­staaten7 erließ.