Results for natriumnitriet translation from Dutch to German

natriumnitriet
natriumnitrit

natriumnitriet (x)
natriumnitrit (x)

e 250 natriumnitriet
e 250 natriumnitrit

(uitgedrukt in natriumnitriet)
(berechnet als natriumnitrit)

metaalnitrieten, behalve natriumnitriet
metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit

anorganische nitrieten, behalve natriumnitriet
metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit

chemische onverenigbaarheid werd waargenomen bij natriumthiosulfaat en natriumnitriet.
eine chemische inkompatibilität wurde mit natriumthiosulfat und natriumnitrit beobachtet.

het bepalen van het massaverlies bij het drogen van natriumnitriet (e 250)
bestimmung des masseverlusts durch trocknung von natrium­nitrit (e 250)

chemische onverenigbaarheid werd waargenomen bij natriumthiosulfaat en natriumnitriet en is gemeld voor ascorbinezuur.
eine chemische inkompatibilität wurde mit natriumthiosulfat und natriumnitrit beobachtet und für ascorbinsäure berichtet.

- natriumnitriet (e 250) en de nitraten worden geregeld toegevoegd aan vlees ware.
- das natriumnitrit (e 250) sowie die nitrate werden gewöhnlich fleisch- und wurstwaren zugesetzt.

natriumnitriet en kaliumnitraat in subdeel a.1, met het oog op een verbod op het gebruik van deze additieven;
natriumnitrit und kaliumnitrat in teil a.1 im hinblick auf das verbot dieser zusatzstoffe;

het vochtgehalte van natriumnitriet: het massaverlies bij het drogen, bepaald volgens de in dit voorschrift beschreven methode.
der durch nachstehend beschriebene methode bei der trocknung erzielte masseverlust ist der feuchtigkeitsgehalt des natriumnitrits.

het gebruik van natriumnitriet en kaliumnitraat dient derhalve te worden toegestaan tot en met 31 december 2010 om de gevolgen van een verbod te kunnen inschatten.
daher sind natriumnitrit und kaliumnitrat bis zum 31. dezember 2010 zuzulassen, um eine beurteilung der auswirkungen ihres verbots zu erlauben.

dc in dit voorschrift beschreven methode dient voor het bepalen van het massaverlies bij hel drogen van natriumnitriet (e 250).
mit der methode läßt sich der masseverlust durch trocknung in natriumnitrit (e 250) bestimmen.

in richtlijn 2006/52/eg worden daarentegen algemene maxima vastgesteld voor de toevoeging van e 249 kaliumnitriet en e 250 natriumnitriet tijdens de productie.
im gegensatz dazu sind in der richtlinie 2006/52/eg höchstmengen von e 249 (kaliumnitrit) und e 250 (natriumnitrit) festgelegt, die bei der herstellung zugesetzt werden dürfen.

— vanadium geoxydeerd met een kleine overmaat kaliumpermanganaat; de overmaat kaliumpermanganaat wordt gereduceerd met natriumnitriet, waarvan de overmaat wordt gedestrueerd met behulp van amidozwavelzuur.
— das vanadium durch einen leichten Überschuß von kaliumpermanganat oxidiert. der Überschuß von permanganat wird mit natriumnitrit und der Über­schuß von natriumnitrit durch sulfaminsäure reduziert.

het "no effect level", d.w.z. hoeveelheid zonder schadelijke gevolgen, van natriumnitriet in langetermijn studies met knaagdieren kan niet precies worden vastgesteld.
die "no-effect-level" von natriumnitrit in langzeituntersuchungen mit nagetieren kann nicht genau geschätzt werden.

verordening (eg) nr. 1451/2006 van de commissie van 29 september 2006 tot wijziging van de bijlagen i en ii bij verordening (eeg) nr. 2377/90 van de raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van fluazuron, natriumnitriet en peforelin moet in de overeenkomst worden opgenomen,
die verordnung (eg) nr. 1451/2006 der kommission vom 29. september 2006 zur Änderung der anhänge i und ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf fluazuron, natriumnitrit und peforelin ist in das abkommen aufzunehmen —