Results for nauwkeurigheidsniveau translation from Dutch to German

de gegevens van de jaarmetingen van de omvang van de vangsten moeten nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
die daten aus den jährlichen schätzungen der fangmengen müssen zu einem präzisionsniveau 1 führen.

voor de soorten van de groepen 1, 2 en 3 moeten de gewichtsmetingen nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
die schätzungen des gewichts von arten der gruppen 1, 2 und 3 müssen zu einem präzisionsniveau 1 führen.

de lidstaten passen een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 1 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten.
die mitgliedstaaten wenden ein probenahmeverfahren an, mit dessen hilfe sie hinsichtlich der länge und gegebenenfalls der alterszusammensetzung der anlandungen den genauigkeitsgrad 1 erreichen.

voor de lidstaten die verdachten momenteel mondeling op hun rechten wijzen, is het effect op de procedurekosten afhankelijk van het nauwkeurigheidsniveau van die mondelinge informatie.
für mitgliedstaaten, die derzeit verdächtige mündlich über ihre rechte belehren, hängen die auswirkungen auf die einzelfallkosten davon ab, wie detailliert die mündliche belehrung erfolgt.

ten aanzien van de overige bestanden passen de lidstaten een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 1 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten.
bei allen anderen beständen wenden die mitgliedstaaten ein probenahmeverfahren an, mit dessen hilfe sie hinsichtlich der länge und gegebenenfalls der alterszusammensetzung der anlandungen den genauigkeitsgrad 1 erreichen.

ten aanzien van bestanden waarvoor een herstelplan geldt, passen de lidstaten een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 2 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten.
bei beständen, die gegenstand von wiederauffüllungsplänen sind, wenden die mitgliedstaaten ein probenahmeverfahren an, mit dessen hilfe sie hinsichtlich der länge und gegebenenfalls der alterszusammensetzung der anlandungen den genauigkeitsgrad 2 erreichen;

lidstaten die dit nauwkeurigheidsniveau niet of slechts tegen een buitensporige kostprijs kunnen halen, kunnen op naar behoren gestaafd verzoek toestemming van de commissie krijgen om een andere werkwijze te volgen.”.
können die mitgliedstaaten die verlangte genauigkeit nicht oder nur zu übermäßigen kosten erreichen, so kann die kommission auf begründeten antrag eine ausnahme gewähren.“

voor de soorten van groep 1 en groep 2 moeten de gegevens van de kwartaalmetingen van de lengte- en leeftijdsamenstelling van de overboord gezette hoeveelheden nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
die daten aus den vierteljährlichen schätzungen der längen- und alterszusammensetzung von rückwürfen von arten der gruppen 1 und 2 müssen zu einem präzisionsniveau 1 führen.

in het geval van steekproeftrekking, een uitvoerige beschrijving van de bemonsteringsstrategie en van de toegepaste statistische ramingen, op grond waarvan de nauwkeurigheidsniveaus en de verhouding kosten/nauwkeurigheid kunnen worden beoordeeld; deze beschrijving moet ook ramingen omvatten van het nauwkeurigheidsniveau van de geraamde parameters; deze ramingen worden in het eindverslag opgenomen in een door de commissie na raadpleging van het wtecv vast te stellen vorm;”.
im fall von stichproben eine genaue beschreibung der angewandten methoden und der zugrunde gelegten statistischen schätzungen, die eine einschätzung des genauigkeitsgrads und des verhältnisses von kosten und genauigkeit gestatten; diese beschreibung enthält auch schätzungen der genauigkeitsgrade des geschätzten parameters; diese schätzungen werden in einem von der kommission nach anhörung des stecf festgelegten format in den schlussbericht aufgenommen.“