Results for navigatieveiligheid translation from Dutch to German

navigatieveiligheid
schiffsverkehrssicherheit

subcommissie voor navigatieveiligheid
unterausschuss für die sicherheit der navigation

(overheidsbedrijf belast met navigatieveiligheid),
(staatliches unternehmen, zuständig für die sicherheit in der schifffahrt);

dat zelfde geldt voor het inachtnemen van de kwaliteit van de dienstverlening en de navigatieveiligheid.
wir sind zeuge eines tragischen ereignisses geworden, das uns als abschreckendes beispiel dienen muß.

de besprekingen hierover zullen volgende week in londen worden gevoerd, tijdens de vergadering van de subcommissie voor navigatieveiligheid.
die beratungen über diese angelegenheit werden nächste woche in london in der sitzung des unterausschusses für die sicherheit der navigation (nav) stattfinden.

in dit verband moet een onderscheid worden gemaakt tussen navigatieveiligheid, veiligheid aan boord, veiligheid op het werk en veiligheid op milieugebied.
aller dings ist die eg-schiffbauindustrie auf einem stark zersplitterten europäischen markt tätig.

— de navigatieveiligheid én de bescherming van het zeemilieu te verbe teren door de nodige maatregelen te nemen om het kwalificatieniveau van de zeelieden te verhogen.
die kommission hat ein paket positiver maßnahmen und vorschläge vorgelegt, um dem rückgang der eg-flotte und der beschäftigung von seeleuten der gemeinschaft zu begegnen: ' 'eine zukunft für die schifffahrtindustrie der gemeinschaft: maßnahmen zur verbesserung der betriebsbedingungen des seeverkehrs in der gemeinschaft' ' (dok.

in artikel 7 is gestipuleerd dat, wat de navigatieveiligheid betreft, de overeenstemming van de apparatuur en de softwaretoepassingen moet worden gecertificeerd door nationale organen die door de lidstaten worden aangemeld.
nach artikel 7 sind, wenn dies für die sicherheit der schifffahrt erforderlich ist, ris-ausrüstung und –software-anwendungen hinsichtlich der einhaltung der spezifikationen durch nationale stellen zu zertifizieren, die von den mitgliedstaaten zu benennen sind.

deze twee opties zouden het onderscheidingsvermogen van de navigator ten aanzien van risico's kunnen verhogen en zouden kunnen helpen in stringentere naleving van de bepalingen van de colregs, en ander relevante instrumenten, gericht op verhoging van de navigatieveiligheid.
auf diese weise wäre es möglich, daß der steuermann die gefahren besser erkennt und die vorschriften der colreg und anderer rechtsakte zur erhöhung der navigationssicherheit genauer einhält.

2005/0715/s -ontwerp van voorschriften en algemene aanbevelingen van de dienst voor de zeevaart (sjÖfs 2003:5) betreffende navigatieveiligheid en navigatieapparatuur -20.3.2006 -
2005/0715/s -entwurf zu den vorschriften und dem allgemeinen ratschlag (sjÖfs 2003:5) des zentralamts für seeschifffahrt über die navigationsausrüstung und navigationssicherheit -20.3.2006 -