Results for nee heb je, ja kun je krijgen translation from Dutch to German

het een kan niet zonder het ander en ook al heb je de hoogste belastingen ter wereld, als er geen bedrijven zijn die mensen in dienst nemen en belasting betalen, kun je geen sociale bescherming bieden.
wenn wir die ziele von lissabon erreichen wollen und uns den herausforderungen der globalisierung stellen wollen, wenn wir wachstum und arbeitsplätze und wettbewerbsfähigkeit und wohlstand wollen, dann müssen wir damit anfangen, das europäische sozialmodell abzubauen.

dat kun je niet afdwingen met resoluties; daarvoor heb je een interventiemacht nodig.
das schafft man nicht nur durch entschließungen, sondern durch eingreiftruppen.

als je een extrapolatie maakt aan de hand van de nederlandse situatie, heb je slechts een gebied nodig zo groot als frankrijk, belgië en nederland samen om de hele europese bevolking te kunnen voeden en kun je derhalve de rest van het europese grondgebied gebruiken voor milieudoeleinden.
extrapolierte man das holländische beispiel, benötigten wir lediglich eine fläche der größe von frankreich, holland und belgien, um alle menschen europas zu ernähren, und dafür hat man dann das ganze übrige europa für umweltzwecke zur verfügung.

als je een extrapolatie maakt aan de hand van de nederlandse situatie, heb je slechts een gebied nodig zo groot als frankrijk, belgië en nederland samen om de hele europese, bevolking te kunnen voeden en kun je der halve de rest van het europese grondgebied gebruiken voor milieudoeleinden. ik wil hiermee niet suggereren dat
meines erachtens bieten die jetzt vorliegenden berichte eine ausgezeichnete möglichkeit, besonders den speziellen bedürfnissen der regionen rechnung zu tragen, die es zweifelsohne auf dem gebiet der großen union gibt, so wie es in dem bericht über bergregionen in lobenswerter weise dargelegt wird.

met safari op ipad heb je het internet letterlijk bij de hand. op het grote multi-touch-scherm kun je webpagina's in hun geheel bekijken, zowel in de liggende als in de staande modus.
mit safari auf dem ipad hast du das internet in der hand - im wahrsten sinne des wortes. auf dem großen multi-touch-display kannst du ganze webseiten im hoch- und querformat ansehen.

hier heb je in france-soir - en daar kun je niets tegen beginnen, dit is politiek conect! - de heer duvert, vriend van de heer matzneff, die prat gaat op het feit dat hij alleen maar de liefde bedrijft met kinderen van vijf en zes jaar!
da konnte sich im france­soir ­ und das ist keine fälschung, das ist echt! ­ ein herr duvert, der freund von herrn matzneff, rühmen, nur mit kindern im alter von 5 bis 6 jahren sexuelle beziehungen zu haben.

dankzij de heldere kleuren en de scherpe tekstweergave kun je op ipad eenvoudiger en sneller onderzoek doen op het internet. je raakt er compleet aan verslaafd.met safari op ipad heb je het internet letterlijk bij de hand. op het grote multi-touch-scherm kun je webpagina's in hun geheel bekijken, zowel in de liggende als in de staande modus. dankzij de heldere kleuren en de scherpe tekstweergave kun je op ipad eenvoudiger en sneller onderzoek doen op het internet. je raakt er compleet aan verslaafd.
mit leuchtenden farben und gestochen scharfem text sorgt das ipad dafür, dass recherchieren im web einfacher und schneller wird und einfach mehr spaß macht.mit safari auf dem ipad hast du das internet in der hand - im wahrsten sinne des wortes. auf dem großen multi-touch-display kannst du ganze webseiten im hoch- und querformat ansehen. mit leuchtenden farben und gestochen scharfem text sorgt das ipad dafür, dass recherchieren im web einfacher und schneller wird und einfach mehr spaß macht.