Results for nettoactiva translation from Dutch to German

nettoactiva
nettoforderungen

v. nettoactiva
v. nettovermÖgen

rendement op nettoactiva
nettokapitalrendite

d. mutatieoverzicht van de nettoactiva
d. tabelle der veränderungen des nettovermögens

indeling van de balansposten nettoactiva
inhalt der bilanzposition bewertungsprinzip

rendement nettoactiva (vijf gevestigde ondernemingen)
eigenkapitalrendite (der fünf etablierten unternehmen)

nettoactiva van de "corporation of lloyd's".
das reinvermögen der "corporation of lloyd's".

vermogensoverdrachtenrekening extra extra extra extra extra nettoactiva
vermögensübertragungen extra extra extra extra extra nettoforderungen

het bruto-exploitatieresultaat, de marginale winst en de nettoactiva;
bruttobetriebsgewinn, grenzertrag und reinvermögen;

de kasstroom en het rendement op nettoactiva volgden ruwweg dezelfde trend.
der cashflow und die nettokapitalrendite folgten weitgehend derselben tendenz.

c) de maatstaven voor de waardering van de nettoactiva en van de rendementswaarden.
[regelung der auswirkungen der verschmelzung auf die arbeitnehmer]

vermogensoverdrachtenrekening extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoactiva
vermögensübertragungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoforderungen

het bedrag in de financiële balans van de commissie betreft de nettoactiva van het fonds per 31 december 1998.
diese rubrik umfaßt die nicht bei den sachanlagen ausgewiesenen anlagewerte wie bürgschaften und garantien, ständige vor schüsse für gebäudenebenkosten, den an dritte gezahlten betriebsfonds sowie den garantiefonds. tiefonds.

welvaart als doel op het vennootschappelijk kapitaal en op de aansprakelijkheid van de beheerders en vennoten bij vermindering van de nettoactiva.
beschäftigungsbedingungen und den verbraucherschutz stärker zu verdeutlichen sowie einen praktischen beitrag für die betroffenen personen und die europäischen institutionen zu leisten.

een voorziening, die overeenkomt met de totale nettoactiva van het fonds, is ge creëerd onder rubriek le van de passiva.
gegen ende des haushaltsjahres 1995 führten rechnerprobleme dazu, daß eine zahlung im betrag von 211,5 mio. ecu, die von der

de nettoactiva zijn reeds gedane uitgaven waarvoor de overeenkomstige ontvangsten later worden geïnd, voordat de eigenlijke uitbetaling verschuldigd is.
folglich besteht das netto-aktivvermögen aus bereits entstandenen ausgaben, für die die entsprechenden einnahmen später eingehen, bevor die eigentliche auszahlung erfolgt.

gemakshalve verwijst deze interpretatie naar een dergelijke entiteit als een moedermaatschappij en naar de jaarrekening waarin de nettoactiva van buitenlandse activiteiten worden opgenomen als de geconsolideerde jaarrekening.
zur vereinfachung wird in dieser interpretation stellvertretend für ein unternehmen auf ein mutterunternehmen und stellvertretend für den abschluss, in dem das nettovermögen der ausländischen geschäftsbetriebe enthalten ist, auf den konzernabschluss bezug genommen.

de statistiekensamenstelling inzake nettoactiva in effecten van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettoactiva in door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten.
die statistik über nettovermögen in „wertpapieranlagen » des euro-währungsgebiets wird wie folgt erstellt: auf der aktivseite durch aggregation der gemeldeten nettovermögen in wertpapieren, deren emittenten außerhalb des euro-währungsgebiets ansässig sind;

de richtsnoeren geven daarnaast een overzicht van de typische kenmerken van deze ondernemingen, zoals een toenemende schuldenlast of een vermindering/verdwijning van de waarde van de nettoactiva.
in den leitlinien sind einige typische anzeichen dafür, dass sich ein unternehmen in schwierigkeiten befindet, angegeben, z. b. eine wachsende verschuldung oder abnahme oder vollständiger verlust des reinvermögens.

de samenstelling van de statistieken betreffende nettoactiva in het effectenverkeer van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde netto-effectenactiva die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven.
die statistik über nettotransaktionen in wertpapieranlagen des euro-währungsgebiets wird wie folgt erstellt: auf der aktivseite durch aggregation der gemeldeten nettoforderungen in wertpapieren, deren emittenten außerhalb des euro-währungsgebiets ansässig sind;