Results for ngakau atawhai translation from Maori to English

ngakau atawhai
kind heart

ngakau
heartfelt

hine ngakau
whakatuwheretanga

he ngakau nui
aatahua

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

he mamae taku ngakau
our heart aches

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

atawhai tētahi ki tētahi
be kind to one another

kia atawhai, kia noho haumaru
safe

kia atawhai tetahi ki tetahi
we show kindness

he kamahi ahau mo te papa atawhai
i am a man of sorrows

mauruuru mo to atawhai me to hoa.
thank you for your warm welcome

atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul

i whakaakona e ia tana tamariki ki te atawhai
she taught her children honesty

te atawhai o to tatou ariki a ihu karaiti
faith based

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu
stay safe, and remember be kind to yourself and others

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua
gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.

i whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te atua, i waenganui o tou temepara
we have thought of thy lovingkindness, o god, in the midst of thy temple.