Results for foxing translation from English to German

foxing
stockflecken

very good. foxing.
die eisheiligen.

foxing to title page.
nachdruck.

some foxing, fine condition.
etwas braunfleckig, sehr guter zustand.

label excellent, with some foxing.
das etikett ist in ausgezeichnetem zustand mit etwas stockflecken.

some marginal foxing, mainly in the margins.
gedruckt auf kräftigen bütten mit gutem plattenabdruck und wasserzeichen. vereinzelt kleine braunflecken, hauptsächlich im rand.

some browning, first half with foxing in lower margin.
gebräunt, erste hälfte im unteren rand wurmstichig.

the condition is very good, light foxing on the edge of the print paper.
der zustand ist sehr gut, leicht stockfleckig am rand des druckpapiers. das werk ist gerahmt.

red striped foxing runs the length of the tongue echoing private school uniform that pops against the darker, midnight blue tongue.
rot gestreiften fuchs läuft die länge der zunge, die eine private schuluniform widerhallt, die gegen die dunklere, mitternachtsblaue zunge springt.

well preserved, especially the plates, with only very slight foxing. due to age and quality of the paper uniformly slightly browned. few unobtrusive repairs.
schön erhalten, insbesondere die tafeln, und nur ganz vereinzelt mit wenigen stockfleckchen. papier- und altersbedingt einheitlich leicht gebräunt. wenige unauffällige reparaturstellen.

the title tabvla moderna germanie on top has been cut off, also only small margin on bottom left. some overall browning, small tear in the top left margin that crosses into the image area, some foxing.
der titel tabvla moderna germanie im oberen rand ist weggeschnitten, im linken rand ein kleiner einriss bis knapp in die darstellung, leicht gebräunt und zwei kleine wurmlöcher.

d: fair condition - the print has some damages, e.g. tears that crosses the printed area. paper is of average quality, some foxing and soiling may be present.
d: befriedigender zustand - der druck hat verschiedene schönheitsfehler wie risse bis in die druckplatte. das papier kann von mittlerer qualität und wurmstichig sein.