Results for newbury translation from Dutch to German

newbury berkshire rg14 1ja
newbury berkshire rg14 1ja

ciproxin newbury ciproxin berkshire rg14 1ja
newbury berkshire rg14 1ja

newbury, berkshire rg14 1jg verenigd koninkrijk
newbury, berkshire, rg14 1jg vereinigtes königreich

27 over de rondweg rond newbury (verenigd koninkrijk].
(vereinigtes königreich) 17 bzgl. der newbury umgehungsstraße (vereinigtes königreich)

bayer plc bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja – uk
bayer plc bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja –

dit betekende dat de richtlijn niet van toepassing was op de rondweg rond newbury.
stellte der bürgerbeauftragte fest, daß die annahme der eng gefaßten auslegung willkürlich erschien.

de tweede stap in de redenering is dat de rond weg rond newbury een pijplijndossier is.
in der rechtssache großkrotzenburg beurteilte das gericht die tatsächlichen umstände zum zeitpunkt der einreichung eines formellen antrags.

bayer plc animal health division bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja verenigd koninkrijk
bayer plc animal health division bayer house strawberry hill newbury berkshire rg14 1ja vereinigtes königreich

2) toepasselijkheid van richtlijn 85/337/eeg op de zaak van de rondweg rond newbury
3) der fall der umgehungsstraße von newbury war insofern ein "pipeline"-fall, als der zeitpunkt der beantragung der genehmigung vor dem 3. juli 1988 lag, während die genehmigung zu einem späteren zeitpunkt erteilt wurde.

gedraging van de europese commissie van een klacht over een uitblijvende milieu-effectbeoordeling : rondweg newbury
in der antwort des rates wurden folgende punkte angeführt:

3) de rondweg rond newbury is een pijplijndossier aangezien de vergunning vóór 3 juli 1988 was aangevraagd en pas later werd afgegeven.
die beschwerden wurden gemeinsam geprüft, um eine möglichst effiziente und um gehende behandlung zu ermöglichen.

de commissie specificeert dus niet welk moment in de nationale procedure zij als het moment van de formele aanvraag in de zaak van de rondweg rond newbury ziet.
die zweite phase der argumentation besteht darin, daß es sich bei der umgehung von newbury um ei nen "pipeline"-fall handelt.

' waarvan 39 over de franse kernproeven op mururoa en 27 over de rondweg rond newbury (verenigd koninkrijk).
39 bzgl. französischer kernwaffentests auf mururoa und 27 bzgl. der newbury umgehungsstraße

united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw - uk tel: + 44 1635 206345
baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw - uk tel: + 44 1635 206345

waarvan 1 op eigen initiatief. 39 over de franse kernproeven op mururoa en 27 over de rondweg rond newbury (verenigd koninkrijk).
davon 1 eigene initiative 39 bzgl. französischer kernwaffentests auf mururoa und 27 bzgl. der newbury umgehungsstraße

malta baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw – uk united kingdom tel.: +44 1635 206345
malta baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw - uk, united kingdom tel.: +44 1635 206345

"de rondweg rond newbury is een pijplijndossier omdat de vergunningsaanvraag vóór 3 juli 1988 werd ingediend, en de vergunning pas later werd afgegeven"; en rond newbury zijn dat de vergun
2.1 die schlußfolgerung der kommission, der zufolge die richtlinie 85/337/ewg nicht für die umgehung von newbury gilt, basiert auf einem prozeß juristischer argumentation, der aus zwei phasen besteht.

2.1 de conclusie van de commissie dat richtlijn 85/337/eeg niet van toepassing is op de rondweg rond newbury is het resultaat van een juridische redenering in twee stappen.
die richtlinie enthält keine Übergangsbestimmungen, und es ist eine frage der auslegung, ob ihre auflagen für "pipeline"-fälle gelten.

united kingdom orion pharma (uk) ltd oaklea court 22 park street, newbury berkshire, rg14 1ea tel.: + 44 1635 520 300
united kingdom orion pharma (uk) ltd oaklea court 22 park street, newbury berkshire, rg14 1ea tel.: + 44 1635 520 300

united kingdom bayer plc, animal health division, bayer house, strawberry hill, newbury, berkshire rg14 1ja-uk tel: +44 1635 563000
tel: +44 1635 563000