Results for niet bruisend translation from Dutch to German

doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
legen sie die tablette in ein glas stilles (kohlensäurefreies) wasser.

de inhoud van de capsules kan dan opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.
der kapselinhalt kann in diesem fall in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft eingenommen werden.

als u de tabletten niet kunt doorslikken, kunt u ze oplossen in een glas niet-bruisend water of appelsap:
wenn sie nicht in der lage sind, die tabletten zu schlucken, können sie diese in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft auflösen.

voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen inslikken, mogen de tabletten worden gedispergeerd in een glas niet bruisend water of appelsap.
für patienten, die nicht in der lage sind, die filmtabletten zu schlucken, können die tabletten in einem glas mineralwasser oder stillem wasser oder apfelsaft suspendiert werden.

voor patiënten die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet- bruisend water of appelsap.
für patienten, die nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, kann der kapselinhalt in einem glas stillem wasser oder apfelsaft gelöst werden.

als u niet in staat bent de tabletten door te slikken, kunt u ze oplossen in een glas niet-bruisend water of appelsap:
wenn sie die tabletten nicht schlucken können, können sie sie in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft zerfallen lassen:

als u niet in staat bent om de tabletten door te slikken, kunt u ze oplossen in een glas niet bruisend- of mineraalwater of appelsap:
wenn sie die tabletten nicht schlucken können, können sie sie in einem glas stillem oder mineralwasser oder apfelsaft zerfallen lassen:

als u niet in staat bent de capsules door te slikken, kunt u ze openen en het poeder in een glas niet-bruisend mineraalwater of appelsap gieten.
wenn sie nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, können sie die kapseln öffnen und den kapselinhalt in ein glas mineralwasser ohne kohlensäure oder apfelsaft geben.

voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.
für patienten (kinder), die nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, kann der kapselinhalt in einem glas wasser ohne kohlensäure oder apfelsaft eingenommen werden.

voor patiënten die geen capsules kunnen inslikken (bijv. pediatrische patiënten), mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend mineraalwater of appelsap.
für patienten, die nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, kann der kapselinhalt in einem glas mineralwasser ohne kohlensäure oder apfelsaft eingenommen werden.

voor patiënten die de capsules niet kunnen inslikken (bijv. pediatrische patiënten), mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend mineraalwater of appelsap.
für patienten, die nicht in der lage sind, die kapseln zu schlucken, kann der kapselinhalt in einem glas mineralwasser ohne kohlensäure oder apfelsaft eingenommen werden.