Results for nonproliferatieverdragen translation from Dutch to German

ik kan het daar niet mee eens zijn nu we juist proberen de nucleaire wapens uit te schakelen en nu er in genève en op andere plaatsen besprekingen over nonproliferatieverdragen voor atoomwapens worden gevoerd.
nachdem sich diese beiden von jeder verantwortung ge genüber ihren vorgängern freigesprochen hatten, konnte eine zweifelsfreie klärung der strafmaßnahme gegenüber dem verantwortlichen nicht garantiert werden.

overeenkomstig het besluit van de raad van 17 november 2003 betreffende de bestrijding van de proliferatie van massavernietigingswapens, is een ander essentieel onderdeel van de overeenkomst de verbintenis om de bestaande verplichtingen in het kader van ontwapenings- en nonproliferatieverdragen na te komen.
im einklang mit dem beschluss des rates vom 17. november 2003 über die bekämpfung der verbreitung von massenvernichtungswaffen enthält das abkommen als wesentlichen bestandteil auch die zusage, dass die bestehenden verpflichtungen aus den abrüstungs- und nichtverbreitungsübereinkünften erfüllt werden.

dat neemt niet weg dat er een direct verband is tussen het nonproliferatieverdrag en het verbod op kernproeven.
dies ändert nichts daran, daß ein unmittelbarer zusammenhang zwischen dem nichtverbreitungsvertrag und dem verbot von atomtests besteht.