Results for norges translation from Dutch to German

norges bank (centrale bank)
norges bank (zentralbank),

norges forskningsråd (noorse onderzoeksraad)
norges forskningsråd (norwegischer forschungsrat),

op verzoek van norges bank heeft de raad van bestuur in december 1999 besloten de overeenkomst in het jaar
auf antrag der norges bank beschloss ezb-jahresbericht -* 1999

de overeenkomst verving vergelijkbare bilaterale swapovereenkomsten tussen norges bank en de nationale centrale banken van het eurogebied.
das abkommen löste ähnliche bilaterale swap-abkommen von nzben des euroraums mit der norges bank ab.

de ecb heeft tevens met norges bank een swapovereenkomst gesloten voor een periode van twaalf maanden met ingang van 1 januari 1999.
Überdies hat die ezb mit der norges bank ein swap-abkommen für eine dauer von zwölf monaten abgeschlossen, das am 1. januar 1999 in kraft trat.

norges bank , de schweizerische nationalbank , de bank of japan , de bank of canada en de federal reserve bank of new york . 65
norges bank , die schweizerische nationalbank , die bank von japan , die bank of canada und die federal reserve bank , new york .

de zinnen luiden in het noors: „denne „portteføljetakst” følger ikke norges takseringsforbunds instruks for boligtaksering.
die entsprechenden sätze lauten in norwegischer sprache wie folgt: „denne „porteføljetakst“ følger ikke norges takseringsforbunds instruks for boligtaksering.

catella verklaarde dat de taxatie niet voldeed aan de regels van de noorse vereniging van taxateurs („norges takseringsforbund”) en oppervlakkig werd verricht [11].
catella erklärte, dass die bewertung nicht mit den regeln des norwegischen verbands der immobilienbewerter („norges takseringsforbund“) im einklang stand und oberflächlich durchgeführt worden war [11].

het federal reserve system te laten aflopen. tegelijkertijd zijn de bestaande swapovereenkomsten tussen de nationale centrale banken van het eurogebied en norges bank vervangen door een nieuwe swapovereenkomst tussen de ecb en norges bank ten bedrage van eur 1.535 miljoen, die op 1 januari 1999 van kracht is geworden.
zugleich wurden die bestehenden swapvereinbarungen zwischen nationalen zentralbanken des euroraums und der norges bank durch ein neues swapabkommen zwischen der ezb und der norges bank über 1.535 millionen euros abgelöst, das am 1. januar 1999 in kraft trat.

norges bank-- de centrale bank van noorwegen-- anderzijds. meer in het bijzonder is de raad van bestuur met het federal reserve system overeengekomen de bestaande bilaterale overeenkomsten van zes nationale centrale banken van het eurogebied-- te weten de centrale banken van belgië, duitsland, frankrijk, italië, nederland en oostenrijk-- met
im detail kam der ezb-rat mit dem federal reserve system überein, die mit letzterem bestehenden bilateralen vereinbarungen von sechs nationalen zentralbanken des euroraums, nämlich der zentralbanken von belgien, deutschland, frankreich, italien, den niederlanden und Österreich, auslaufen zu lassen.