Results for ode translation from Dutch to German

ode
ode

zomerperi ode
tungsdr uck - sommer

ode sve u:
ode sve u:

ode aan de vreugde
ode an die freude

grafische ode-simulator
grafischer ode-simulator

vormen een ware ode aan de veeltaligheid.
bildet das jean-monnet-programm ein modell für einen erfolgreichen interkulturellen dialog und austausch zum gegenseitigen nutzen.

ode tot 2009 zal de pensioenleeftijd geleidelijk worden verhoogd tot 65 jaar.
lungen bestehen jedoch für teilzeitbeschäftigte hausangestellte.

commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbe ode van 2 1/2 jaar.
ausschuß für l mw eltfragen.

-metingen kunnen worden gebruikt voor zowel con- eq ode.
messungen sind bei gleichmäßigem lärm und eq .

jemen was beroemd om zijn keuken en dit artikel is een ode aan de culinaire ramadantradities van het land.
das land war auch berühmt für seine küche und dieser bericht ist ein tribut an die kulinarischen traditionen des jemen während des ramadans.

uitstaande emis ­ sies aan het einde van de verslagperi ­ ode uitstaande emis ­ sies aan het einde van de verslagperi ­ ode
umlauf zum ende+ des vorhergehen ­ den berichtszeit ­ raums umlauf zum ende+ des vorhergehen ­ den berichtszeit ­ raums

de voorzitter. — aan de orde is het verslag van me vrouw squarcialupi (ode.
der präsident. — herr johnson, ich bin der ansicht, daß wir genau das tun.

er was geen docu ment beschikbaar tot vrijdag in de vergaderweek van november, toen de her mccubbin de kwestie aan de ode stelde.
es gab bis zum freitag der november-teilsitzung, als herr mccubbin die frage zur sprache brachte, keine unterlagen dafür.

de markt “smaak van het leven" – een ode aan de diversiteit van de europese landbouw
„flavour for life“ – feier der vielfalt der europäischen landwirtschaft

de hymne van de unie is ontleend aan de „ode aan de vreugde” uit de negende symfonie van ludwig van beethoven.
die hymne der union entstammt der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.

bij veel gelegenheden hoort men reeds het europese volkslied, de melodie van het slotkoor ,,ode aan de vreugde" uit beethovens negende symfonie.
das ist zum beispiel dann der fall, wenn die binnengrenzen fallen und da mit auch besonders die kontrollen.

herzieningsbeleid herzieningen door de rapporterende instellingen van de reservebasis en/ of reserveverplichtingen die plaatsvinden nadat de aanhoudingsperi ­ ode is aangevangen, mogen geen aanleiding geven tot herzieningen in de statistieken betreffende de reservebasis en de reserveverplichtingen.
vorgehensweise bei korrekturen korrekturen der mindestreservebasis und/ oder mindestreserveanforde ­ rungen durch die berichtspflichtigen institute, die nach dem beginn der mindestreserve-erfüllungsperiode vorgenommen werden, werden in der statistik über die mindestreservebasis und die mindestreservean ­ forderungen nicht mehr berücksichtigt.